来，能传递这些字，就把字抄下来带到东京洛。当时原吏侍郎韩愈已由尚书改任河南令，他看见这些字都可以识别。那文字是说：“诏示黑之鲤鱼，天公卑杀人，壬癸神书急急。”然而详细探究其义，似乎是天帝斥责蛟龙之词，下令要戮杀这一祸害。那些字是蝌蚪篆书，所以泉州人没有能认识它的。

裴度

唐宪宗元和元年九月，淮西节度使吴少诚死去，其吴元济叛变。皇帝下令邻近淮西的各路将领，帅兵从四方围攻他。然而围了好几年也没有攻克。元和十三年，又命丞相晋国公裴度率兵去歼灭他。裴度来到淮西，便命令封人（官名）挖沟。在挖地时，有人得到一块石，上面刻有文字为铭。封人把石献给裴度。那铭文写：“井底一竿竹，竹绿绿。未，酒未熟，障车儿郎且须缩。”裴度得到这块石后，便拿给下们观看，并叫他们辨别那文字的意思，结果都不能明白。裴度刚刚在揣度，很快有一名兵卒，从队伍中起来祝贺：“吴元济逆天之命，指使狂兵谋反。仰仗天的圣威，与丞相的贤德相合，今天这个叛逆就要被擒获了。应当庆贺丞相的功劳！”裴度很惊讶地询问他，他说：“封人得石铭，这是个吉兆。且看‘井底一竿竹，竹绿绿’是说吴少诚原不过是队伍中的一名小卒，后来拥有了十万兵，成为一方统帅。这是喻说他的荣耀。‘未’，是说没有。如果把‘’字去掉。就成了‘己’字。‘酒未熟’，是说没有。如果把‘酒’字去掉‘’，就变成了‘酉’字。‘障车儿郎’，是说兵革之士，‘且须缩’，是说应该退守于自己的驻地。推论这些话的意思，是己酉日才可攻克淮西。假如未到时间，则可以等待。”裴度听后大喜，对左右：“这士兵是一个很有辨析能力的人，令人叹惊异啊！”这年冬季十月，相国李诉率兵攻淮西，活擒吴元济，尽除反叛者。裴度于是与铭文对日期，果然是己酉日。于是裴度越发惊叹那位士兵的辨析之材，便提他为副将。

张惟清

在黑山的北面，有座李卫公庙。唐敬宗宝历年年间，张惟清奉命都护匈。他的从事（官名）卢立曾经梦见一个人，颀长的，穿着黑的衣服。他告诉卢立说：“我在卫公庙居住的时间很长了，希望你能把我迁到军城中。”说完就离去了。天亮后，卢立并没说这件事，就内对张惟清说：“卫公对国家有很大的贡献，如今庙宇残破，不避风雨，并越来越严重，希望能重新修建一下。”张惟清一听很兴并同意了他的请求。在此之前，匈单于府因张惟清有好的德行，已为他写好了政绩，并请护军骆忠上表告知皇上，皇上曾下诏，命中书舍人公釴著文表彰他的事迹，并要刻到碑上。诏书已经到了而还没有碑石，张惟清不久前刚命人去云中郡采石，至今还未回来。可是在修卫公庙时，铲西侧的土而得到一石，长方形，石的下方还刻一个“张”字，清晰可见。工的人把它献给张惟清，张惟清大喜“这是天赐我碑石啊！”随即叫从事来观看，卢立看后又惊讶又奇怪，因而起向张惟清祝贺并说了从前梦一事。于是就用这块石石碑，在上面刻上公的文字。

王璠

唐文宗大和年间，王璠辖丹。当时在城外挖掘护城河，当开掘数尺的时候，得到一块石碑，上面有铭文说：“山有石，石有玉，玉有瑕，即休也。”工的人得到后，就把石碑献给王璠，并把挖石碑前后的情形都告诉了他。王璠想要了解文字的义，但看了很长的时间也解不开。于是就命他的僚属们来解释，可是谁都不能解释其中的理。数日后，有一位老者来求见王璠下属的一个官吏，并秘密地问他：“我听说王公得到了石铭，如今有能解释它的人吗？”那官吏说：“王公正在琢磨，那意思是什么，难你能探究来吗？”老者说：“是不祥之兆啊！‘山有石，石有玉，玉有瑕，即休也，’都是叙述王公的家世的。王公的祖父叫崟，崟生礎，从文字上看，这是‘山有石’。礎生璠，这是‘石生玉’。璠的儿叫瑕休，这便是玉有瑕即休。而休是绝的征兆。推究一下来辨折，他是要断绝世系了！”官吏谢了他，那老者说完便走了。到大和九年冬，王璠死而全宗族被斩杀。果然符合老者的解释。