州住了两年，和崔绍是邻居，两家几辈人都互有往得很洽。崔绍离康州发去海南时，田洪还平安无事，崔绍离康州半月后，田洪就得病死了。因为崔绍还没回人间，所以本不知田洪的死讯。这次崔绍被捉到间，竟意外地遇见了田洪。两个人相见之后，都痛哭起来。田洪对崔绍说：“自和你分别以后，不到十天我就死了，不知你怎么也突然来到间呢？”崔绍说：“我被阎王传来查问我年轻时的一件事，事情已理完了，现在就放我回人间。”田洪说“我有一件小事，想办托你料理一下。我本来没有儿，收养了外孙郑氏的儿我的儿，已经成为事实了。但没想到我到了六十岁上自己得了个儿。现在我被司捕来，就是因为怪罪我夺取别人的儿给自己传代，以异姓人为嗣，又不让外孙归回自己本族。现在我正为这件事被追查的很，希望你回到人世后，想方设法替我传个信给我的儿，让他赶快让郑氏的儿归回他的宗族吧。”接着又求崔绍给康州的贾使君捎个信，就说：“我田洪在垂老之年被放到边远的海南，贾使君对我情意重，事事帮助我，我死后，又料理我的灵柩北归的事，使我的儿能扶柩回故土把我安葬，使我的家眷不至于困留在荒凉的僻壤穷乡。贾使君这样，自然是于仁者的一片诚，但我田洪这样一个鄙陋的俗人实在是担当不起，就是我如今在九泉之下，也是愧恨终日，觉得无力报答贾使君于万一啊！”说罢，田洪和崔绍痛哭着告别。崔绍在判官府上住了三天，王判官说：“你该回家了，不可长时间停留在间。”一字天王要和崔绍一同回去，阎王送了来。天王的行李非常多，加上开的和随仆们，把整条街都堵了。天王驾着一座小山自己走，阎王吩咐给崔绍一匹当坐骑，送到城门外，阎王下拜别天王，天王却坐在山上没下来，只是和崔绍一同和阎王拜别。崔绍跪拜行礼，阎也行了礼，就上回去了。崔绍和天王一起往间走，半路上，遇见了四个人，都是人鱼，穿着浅绿衫，手里拿着笏板，衣衫上有血迹，站在一个大坑边上，一边哭一边向崔绍说：“我们的命危在旦夕，上就要跌这个坑里，只有你能救我们几个人的命。”崔绍说：“我有什么力量救你们呢？”那四个人说：“你只要答应救我们，这就行了，我们就算得救了。”崔绍说：“我当然答应救你们。”四个人连忙拜谢，又说：“我们的命已蒙您救了，现在还有个请求，真有是贪得无厌的奢求了，但我们还是要请求，请您不要怪罪我们。”崔绍说：“只要是我力所能及的，我一定尽力为你们办。”那四个鱼人说：“我们四个人一同向您请求为我们抄一《金光明经》，我们的罪就可以获得超度了。”崔绍就又答应了，刚说完，那四个鱼人就消失了。崔绍回到间，来到雷州的客舍，看见自己的尸还僵卧在床上，用被盖着手脚。天王说：“这就是你的，你要慢慢你的，别害怕。”崔绍着天王的话，慢慢自己的，就活转来了。苏醒后，问家中的亲人，才知自己死去七天了，只有心和嘴、鼻尚有一丝气。复活后过了一天多，崔绍还恍恍惚惚觉得天王在前。他又看见院台阶前有一个木盆，盆里用养着四只鲤鱼。崔绍就问鱼是怎么回事，家里人说，鱼原来是买了准备下厨菜的，后来您突然得病死去，鱼就没来得及下锅。崔绍说：“这不就是在间向我求救的那四条鱼吗？”就让人把鱼投池塘里，并许愿为它们写了一《金光明经》。

辛察

太和四年十二月九日，任边上从事的魏式突然死在长安城延福里沈氏的家庙里。他死前两天的晚上，胜业里有一个当司门令史的人各叫辛察，忽然得了痛病死去了，但心还有温气。他先是看见一个黄衫人来到他的床前，用手搀着他走门去。他回看躺在床上的自己，已经僵死了。他还看见自己的妻儿女们抱着自己的尸号哭，又是又是针灸地在抢救自己。十分惊慌。辛察看到这些情景，心里厌恶，魂就不知不觉地跟着黄衫人走了。到了门外。黄衫人徘徊了很久，然后对辛察说：“你不该到间去，如果你能给我二千串钱，我就放掉你。”辛察说：“我向来十分贫穷，上那里这些钱给你呢？”黄衫人说：“我要的是纸钱而已。”于是辛察就和黄衫人又回到屋里，辛察向他妻大喊了好几声，妻本就没有应声。黄衫人嘲笑地说“你这样办本行不通。”说罢就指着一个家中的僮仆，让辛察用手扶他的后背，然后通过僮仆的嘴说需要纸钱。这下很灵验，他家里人果然拿来纸钱烧化了。辛察看见纸钱烧完后，立刻都变成了铜钱，黄衫人就次序一串一串地把铜钱堆放好，然后又对辛察说：“求你作好事到底，找个脚夫把这些钱给我送城去吧。”辛察想了好半天，忽然让起他家