前领路，一人在后督促。于是又登上石崖。站在这里，平坦没有尘土。往前走数里，路旁有草，像红的蓝，叶茂密，无刺，随风飘动，飞散在空中。又有草象莴苣，附在地上，也有在飞散。这刚开的时候象，等到完全开放，很大赤黄。过了这个地方，看见大火像山一样，把天都遮挡住了。等到火熄了才向前走。到了一座大城，城上有几了望台。街两旁果树成行。一队队的女天仙，姿容绝，盖世无双。鼓乐之声此起彼伏。一派仙境。凡是经过这里的都得过三重门。舟船错，互相辉映。船底和船光华照人。向上看不见天，好象有紫红的光覆盖着。三重正殿，全都排列着尊像。看见一个士，好象以前的相识。赵裴相求他的弟，没答应。在许多乐中有一个象琴的东西，长四尺，九弦，靠近的地方，有一尺多宽的方形，中有两横梁。用来改变声音。又有一个象酒，三弦，长三尺。腹上宽下窄，背面丰满脖突。这些都一一了记录。于是领他去。门楼南边有一院落，院中有一个紫红帽紫披肩的人。叫他与二个穿红衣服的人坐在大厅里候事。于是叫人拿来戊申的记录。记录就象人间的供词一样。首先是人的生辰，其次是姓名，年龄，下面注明生年，月，日，横行列六十年甲，所有功过都在日期下记载下来。如果没有功过，就没有字。赵裴亲自看他的记录。姓名生辰日月，一不差。记录的人超了亿兆。红衣人说：“每六十年，天下所有的人都记录一次，用来考察对善恶，计算增减寿限。”红衣人领此门，到了回家方向的路上，拉着手告别说：“在这里游的是你的灵魂，可立即沿着这条路走，不要回，一定能到家。”着他的话，走的稍急一，突然摔倒。如梦方醒。这时死了已经七天了。赵裴开始著书《魂游上清记》，叙事特别详尽。

邓成

邓成是豫州人，当年二十多岁，曾经患暴病死亡。差役领到地狱。先见过判官。判官是刺史黄麟，麟就是邓成的表丈。看见邓成又悲又喜，讯问家中所有的事情。邓成对他说：“一切都很好。”邓成因此请求他可怜。麟说：“我也想让你回去，传话给我所有的兄弟。”于是去向王说明，一会来说：“已经议论过了放你回去。”过了很长时间。王召见邓成问：“你在一生中了什么有罪的事，以至有那么多的冤家对。然而算起来，你的寿命还没有完了，应该得以复还，不应该改作地狱的冤鬼。”立即有畜生数十前来咬邓成。王对他们说：“邓成已经杀了你们，反过来再杀邓成，这样对谁都没有好。我现在放邓成回去，让他为你们作功德，都使你们托生人间。不也是好事吗？”畜生都说：“不要功德，就是想杀了邓成。”王说：“这样对你们有什么好？杀了邓成你们也脱离不了畜生的。你们倒不如接受功德，立即可以改变人。”这些畜生多数走开了，唯有一驴屡次来踢邓成，一只狗咬住他的衣服不肯放开。王苦苦求救并加以保卫，才得到幸免。于是派拘捕邓成的的差役送他回去，去见过黄麟。麟对成说：“再大的喜事也没有超过重生的。你今天能够回去。要好好地庆贺一番。我虽然作为判官，然而天天在受罪。你暂时待在这里，一会就能看个明白。”很快有一个小卒，拿着火，从黄麟上烧到脚，麟变成了灰，接着火灭了，立即又得以复生。悲伤哭泣很长时间。对邓成说：“吾经常受这样的罪，怎么可以忍受！你回去，可传话给我弟弟，努力为我造功德，让我能够脱离这个苦地方。然而不是我自己的东西。虽然作了功德，但终究得不到解脱。我以前用作官得到的薪俸购了一个庄园，现在用它来造经佛就可以得到解脱。恐怕那些兄弟怀疑，不相信你的话，你拿着我的玉簪回去，给他们看。”因而了上的簪给邓成。黄麟前面有一个大坑，叫邓成闭上睛，把他推坑里。于是活了。他的父母很有钱，可怜自己的儿能够重生，数日之内就造了许多功德。邓成就全好了，于是到黄家去向他们说黄麟委托的事情，把玉簪还给他们。黄家认识簪，全家悲痛哭泣，数日就卖掉了庄园制造佛经。

张瑶

东张瑶，病死，数日后才活。他说：“被差役领着经过一个府舍，里边有一个份贵的人，从穿一看象个大王。瑶来到院当中看见他所杀的众多生灵都来和他对质。瑶曾经杀过一，用布两匹为它乞福。这也在院中，角上挂着两块布。又曾供养过有病的僧人，这个僧人也来了。对所司曰：“张瑶念诵《金刚经》已满三千遍，功德很，已骨中。又写《法华经》一，福多罪少，所以不应该死。”所司叫人公平理这件事。畜生都起来，而瑶还在地上。所司叫拿来司命簿检查。一个穿紫衣服的人领着穿黄衫的差役抱着黄的册到。说：“张瑶的名字已被盖上了，该死。”再看司命簿，有纸帖盖上了他的名字。又叫拿太山簿。很快，也是紫衣人领着黄衫差役拿簿来到。说：“张瑶盖了，该死。”又叫拿阁内簿检查。使者说：“字前盖上一半，不该死。”王问瑶：“你的名字两全盖上了，一盖上一半。六分之中，五分该死。所以不应该再生。因为你有功德的缘故，所以放你回到人间世界，不要再杀生灵。”叫张瑶地狱，普遍看见那些受罪的人，火烧、坑埋、锅煎、汤煮等各酷刑无一不有。僧说：“你不需要再受这样的罪。”于是就用印印在他的大上，说：“用这个为记号。”活了以后，印的地方很清楚。至今未灭。