虑我这个老会有什么失礼举动吗？说罢就取来了琵琶，女边弹边唱，久闻忻重名，今遇方山亭。肌虽朽老，亦足悦人情。唱完就放下琵琶，坐在丁譁上，抱着他的，又接着唱：女形虽薄贱，愿得忻作婿。缱绻觏良宵，千载结同契。唱得婉转动人，令人陶醉。唱完，那女就让闭了灯，和丁譁同床。天亮时，那女忽然不见。据有的官员说，这个方山亭过去就常有鬼怪现。

富王氏

宋代元嘉初年，富有个王某，在河汊里安置了捉蟹的竹栅栏。早上去看，见一块二尺长的木在栅栏里，栅栏却被断，已拦在栅中的螃蟹全都跑了。王某就把栅栏修好，把那块木扔去，第二天去看，那块木又在栅栏里，栅栏又被坏了，只好又把那块木扔去。把栅栏修好。第三天早上再去看，又和前一天一样。王某怀疑那块木是妖，就把它装蟹笼里挑回去，一面走一面说，到家我就把你这块木劈了烧火！离家还有三里地时，听见笼里有响动，回一看，看见那块木变成了一个人面猴、一手一脚的怪，对王某说，我吃蟹，前几天我坏你的栅栏去吃蟹，实在对不起你，请你原谅，把我放走。我是山神，会报答你，让你今后栅栏中天天都抓住满满的蟹。王某说，你祸害人，而且前后不是一次，就应该把你死。怪苦苦哀求放掉他，王只回看看不答应。怪问，你叫什么名字？我想知。一再地追问，王某就是不声。离家不远时，怪又说，你不放我，也不告诉我姓名，我还有什么办法呢。看来今天是必死无疑了。王某到家后，立刻把那块木烧了，以后再也没什么怪事。当地人把这怪叫山猱，说它如果知人的姓名，就能加害中伤，所以它才一再问王某姓名，是为了害人来解脱自。

乐遐

宋元嘉九年时，有个南人乐遐在家中闲坐，忽然听见空中有人呼叫他们夫妇的名字，一直喊到半夜才停，乐遐又惊又怕。几天后，乐遐的妻从屋后回来，忽然全的衣服上都是血。没一个月，夫妻俩先后病死。

刘斌

刘斌在吴郡时，娄县有一个女夜里忽然乘着风雨恍惚地了郡城。她自己觉得离家只有一顿饭工夫，虽在风雨中，衣服却一也不。这女清晨来到刘斌家门外要求通报拜见刘斌，并说，我是天使，如果主人请我去接待我，就会有大富贵，如果不见我，就有凶祸。刘斌问那女是从哪里来的，女自己也不知。二十多天后，刘斌被杀害。

王徵

宋元嘉年间，太原人王征任州刺史，刚拜官时乘车门，听见前面发铮铮的声音，一看，是一辆车在前面挡住了去路，然而和他同行的人谁也看不见那辆车。结果王征一到了州里就死了。

张仲舒

宋元嘉十七年七月中，每到早晨和晚上，张仲舒就会看见自家门侧有一大团红的气。后来空中忽然像下雨一样降下来很多红绫罗，都是五六寸长，七八寸宽，用纸带捆着。纸的长宽和绫罗一样，从天上往下落时非常快。张仲舒很讨厌，就把这些东西都烧了。过了一宿，张仲舒就得了急病突然而死。

萧思话

萧思话在河北清州时，常常把所用的铜升扣在药橱下面。这天，他忽然在铜升下发现两只死雀，他叹息，铜升扣着，成了死雀的坟墓，莫非是个不祥的预兆吗？不久他就被逮捕狱。

傅氏女