视，左右无孔，而失所在，瑶家积年无他福祸也。（《搜神记》）

裴楷

晋裴楷家中炊，黍在甑，或变为拳，或化为血，或作芜菁。未几而卒。（《五行记》）

卫瓘

卫瓘家人炊，饭堕地，悉化为螺，足而行。寻为贾后所诛。（《五行记》）

贾谧

贾谧字长渊，元康九年六月，夜暴雷电。谧斋陷，压毁床帐。飘风其服，上天数百丈，久乃下。（《异苑》）

刘峤

永嘉末，有刘峤居晋陵。其兄早亡，嫂寡居。夜，嫂与婢在堂中眠，二更中，婢（婢原作嫂，据明抄本改。）忽大哭，走往其房。云：嫂屋中及上，奇怪不可看。刘峤便持刀然火，将妇至。见四上如人面，张目吐，或虎或龙，千变万形。视其面长丈余，嫂即亡。（《广古今五行记》）

王敦

元帝时，王敦在于武昌。铃下仪杖生，如莲，五六日而萎落。宝曰：荣华之盛，如狂之不可久也。敦以逆命自死，加戮其尸焉。（《广古今五行记》）

王献

王献失镜，镜在罂中，罂才数寸，而镜尺余。以问郭璞，曰：此乃邪魅所为。使烧车辖以拟镜，镜即焉。（《搜神记》）

刘

东刘字弘，居姑熟。每夜，门自有血数斗，不知所从来，如此三四日。后为折冲将将军，见遣北征，将行而炊饭尽变为虫，其家蒸炒亦为虫，火愈猛而虫愈壮。遂北征，军败于檀丘，为徐龛之所杀。（《搜神记》）

桓温府参军

穆帝末年，桓温府参军夜坐，忽见屋梁上有伏兔，张目切齿向之，兔来转近。以刀砟之，见正中兔，而实及伤膝血。复以刀重砟，又还自伤。幸刀不利，不至于死。（《幽明录》）

郭氏

毕修之外祖母郭氏，尝夜独寝，唤婢，应而不至。郭屡唤犹尔。后闻蹋床声甚重，郭厉声呵婢，又应诺诺不至。俄见屏风上有一面。如方相，两目如升，光明一屋。手中如簸箕，指长数寸。又动其耳目。郭氏，一心至念，凡乃去。久之，婢辈悉来，云：向应，如有镇压之者，轻便来。（《幽明录》）

译文

武都女　东方朔　双　张遗　翟宣　臧仲英　顿丘人　王基　应璩　公孙渊　诸葛恪　零陵太守女　荥廖氏　陶璜　赵王　张骋　怀瑶　裴楷　卫瓘　贾谧　刘峤　王敦