，是颍州人，在王屋山下的郊野住。有个妾姓张。唐宪宗元和年间，有一天陈越石和张氏正吃夜饭，忽然听见灯影后面有很怪的呼声，接着一只手突然伸到陈越石面前像讨东西吃，看那手是青黑，手指很短，指甲细长，手臂上长满了黄。陈越石一看这手就知是个妖怪，心里又怕又厌恶。过了半天，又听得灯影下的妖怪说，我实在太饿了，万不得已才来求你请往我手里少搁一吧，请别拒绝我。陈越石就夹了一小块扔到地下，那怪用手拣起来吃了，又说，这真是太香了。就又伸手来讨要。陈越石怒骂，可恶的妖，你怎么要起来没完了，快去，不然，我揍你，你可别后悔！那手就立刻缩回去了，好像有些害怕。但不一会又把手伸到张氏面前说，姑娘，能给我吃吗？陈越石对张氏说，不许给他！张氏就没有给。又过了半天，怪从灯影后了脸，原来是一只夜叉，一披散的红发，两像闪电，四只犬牙像刀刃一样锋利，很吓人。夜叉伸手就打张氏，张氏仆倒在地上不能动。陈越石有胆量，起来追打夜叉，夜叉就不回地逃走了。第二天陈越石寻找夜叉的脚印，见墙上有夜叉翻墙的痕迹。越石估计夜叉晚上还会来，就在当夜拿着大站在东北墙等着。果然不久夜叉又来了，翻过墙脚还没落地，越石就扑上去连打了几十。等夜叉逃走以后，越石灯察看，见墙下有很多血，还有块，大概是用打烂的夜叉。从那以后张氏的病就好了。一天晚上，越石听见几里地外那个挨了揍的夜叉不断地大喊：陈黄石，为什么不把我的还我！连续一个月，每夜都听到夜叉的喊声。越石暗想毕竟斗不过夜叉，又非常厌恶听那喊声，就迁到别去住，把名字也从黄石改成了越石。元和十五年，陈越石考中了士，到唐武宗会昌年间任陕西兰田县令，后来死在任上。

张

张字眉嵎，渤海郡人。晋代咸宁年间，儿媳生了个男孩。这孩起初一切正常，到七岁时就聪明过人。有一次张带孙去看自己箭，箭后叫人去把箭拾回来，那人走得太慢，半天才把箭拾回来。这时张的小孙说，我去给爷爷拾回来。张刚把箭去，那孩就起跑，竟和箭跑得一样快，和箭同时到达靶棚，转间就把箭拿回来了，全座人都大为惊异。从箭场回来第二天，孩忽然暴病而死。将要殡前，张请来些和尚烧香，这时有一个西城来的士对张说，请快快把你孙装殓埋掉吧，他是个夜叉，会吃你们家人的。张看见取箭的事已经怀疑孙不是人类，这时立刻盖上棺材，果然听见里面折腾撞击的声音，家人都吓得不再悲伤，很快抬去埋掉。后来那夜叉又几次现形，张佛经的要求，作八关斋戒的法事，那夜叉才没敢再来。

蕴都师

经行寺里有个和尚法名行蕴，是寺中和尚的领都僧。有一年初秋，寺里准备盂兰节的盛会，大家都清扫庙宇殿堂准备作佛事，行蕴和尚看见一尊佛前有一个用蜡塑成的化生女塑像十分艳，手拿一支莲，好像对人眉目传情。行蕴和尚就和家人们开玩笑说，世上如果有哪个女人能象她这样貌，我就娶她为妻。晚上回到庙院睡觉时，夜里忽听有人敲门说，莲娘到了！行蕴和尚还没想起白天开玩笑的事，就说，官家的法规极严，现在庙门已闭，夫人来什么？开门一看，莲娘带一个侍女，貌似天仙，绝，对行蕴说，佛缘无量使得我能有幸亲自侍奉大圆正智佛，本已六清净。不料今天听到你那番话，使我顿生凡念。现在我已被贬到人世，愿为你铺床叠被结为夫妻。你白天向我吐的意思，你难现在就忘了吗？行蕴和尚忙说，我虽然天愚昧，但也常记着佛家戒律。我从来不认识你，你为什么要说这些骗人的话呢？那莲娘说，你今天早上在佛堂看见我，就对人说如果有容貌像我的女人，你就娶为妻，这话还在我耳边。我于你的真心，才真心投奔你来。说着从袖里取那个化生塑像说，你看，这是我骗你吗？行蕴暗想这个女肯定不是人类，正在思虑犹豫时，莲娘就回对侍女说，仙，你快准备床铺锦帐。仙立刻就准备了十分华丽的床帐。这时，行蕴尽怀疑害怕，但已被女的容貌迷住，也非常兴地对莲说，我就豁去了！然而寺里僧法不容，你久住在寺里不行啊。莲大笑说我是天仙，凡人谁能发现我呢？放心吧，我绝不会连累你的。于是两人亲切谈，莲情意绵绵，语情，不一会儿就灭了蜡烛。这时窗外有些小孩们，一直在偷听。不一会儿，忽然听见行蕴和尚失声喊叫，听来十分痛苦，外面的人赶快拿来灯火照看，然而门在里面闩着，不了屋，只听得屋里传野兽撕啃骨的声音，还听到一个胡人音的人大骂说：你个贼秃和尚，让人剃发家，还敢心生邪念。如果我真是女人，也不会嫁给你这个秃驴！外面的人赶快告诉寺里的僧众，推倒墙垣一看，竟是两个夜叉，发直立牙齿像锯，又吼又地逃走了。后来有些和尚在佛座墙上看见画上有两只夜叉，正是刚才看见的那两个，而且它们嘴上还留有刚吃了行蕴后的血痕呢。