劫我，几中我面。我大责骂，力拒之，乃退坐大树下，作文书而去。至今举犹痛。骘乃知恒墓中也，因是亦惧而疏之。罗后移隶晋王城成。显德五年，周有淮南之地，罗陷没，不知所在，时年六十二岁矣（《稽神录》）

译文

杨副使　僧珉楚　陈守规　广陵贾人　浦城人　刘士　清源都将　王誗妻　林昌业　潘袭　胡澄　王攀　郑守澄　刘骘

杨副使

壬午年间，广陵瓜州的街上，有个人急着买果。有问买它作什么，回答说：我家长官明天要上任。又有人问长官是谁，回答说是杨副使。又问杨副使的官府在哪里，说是在金山之东，说罢，买果的就走了，不知去了哪里，当时，浙西有一名副使被召到扬都，第二天，他坐的船走到金山时无缘无故地就沉没在江中了。

僧珉楚

广陵法云寺有个和尚叫珉楚，曾和中山县的商人章某是好友，后来章某死了，珉楚为他设斋念经超度亡灵。几个月后，珉楚突然在街上遇见了章某。当时珉楚还没吃饭，章某就请他了饭馆，买了几个烧饼。两个人吃饭时，珉楚就问：你已经死了，怎么能现在这里呢？章某说：是的。我因为生前的一不大的罪而受到府惩罚，发我到扬州当掠剩鬼。问他什么叫掠剩，鬼说：凡是官员商贩，他们的利都有一定的数目，超过了这个数目就是不该得的，就叫"剩余"，我就可把这些剩余的钱掠为己有。现在派在人间和我一样的很多。说着就指着路上的一些男女说某人某人都是掠剩鬼。不一会儿，有一个和尚走过他们面前，章某指着和尚说：他也是个掠剩鬼。说着就把和尚叫到跟前谈了半天，那和尚也没看见楚珉。不一会儿，他们一块往南走，遇见一个卖女人，章某说：这卖女也是鬼，她卖的也是鬼用的。说着就掏钱买了一束给珉楚说：凡是看见这就笑的，都是鬼。说完告辞而去。那束红艳芳香，拿着很重，珉楚掐着昏昏沉沉地往回走，一路上还真有些看见就笑的。到了寺庙北门，心想我和鬼在一起游了半天，手里又拿着鬼，这怎么行，就把扔了沟里，落溅起了声音。回来后，庙里人们都觉得他脸很不正常，以为是中了邪，都抢着送来汤药来救他。过了很久，珉楚剧恢复了常态，说了他遇见鬼的经过，大家就到沟里去找那束，捞上来一看，竟是一只死人的手。后来珉楚倒很平安，没有什么事。

陈守规

陈守规将军曾由于犯了罪被放到江西信州，住在公馆里。这公馆是个凶宅，陈守规刚住去，大白天鬼怪就现，一个个奇形怪状千变万化。守规是个凶猛刚的人，就抄起刀枪和鬼斗了起来。打了半天之后，听得空中说：我们鬼神不想和人住在一起，但老兄你为人正派刚毅，我们愿意尊称为大哥。陈守规同意了。从此守规和鬼怪经常谈，有什么吉凶事，鬼也先报告。有时鬼向他要东西吃，他就给。鬼们也曾给过他钱。天长日久之后，陈守规厌倦和鬼打了，就求一个方士写了一奏章告到上帝那里。第二天，鬼怪们大骂说：我们和你是弟兄，你为什么写状告我们？男汉大丈夫结友人，能这么办吗？守规说：哪有这事？只听空中啪地扔下来那份奏章，还有写状用过的纸和笔也都扔了下来。鬼怪说：你想占我们的住，别以为我们离开这房就没去了！我们要去四川，那里比这儿一也不差。从此这里就再不闹鬼了。

广陵贾人