繁体
的宾客礼仪和一切陈设酒宴,和人间完全相同。过了一年多,那鬼告辞走了。后来,达诚到广陵去办事,去了很久没回来,家里人十分着急,这时那个鬼又来了,说:你们是不是挂念主人的安危?我可以去看看。第二天鬼就回来了,对家人们说:主人在扬
,一切平安,快回来了。他新纳了个小妾,和他同住,我把他们帐
的后幅给烧了,和她开了个玩笑。说罢大笑着走了。达诚回家后,家里人问他在外的事,他说的和鬼所报告的完全一样。后来达诚到鬼的家乡龙泉去打听鬼的住址,始终没有打听到下落。
徐彦成
军官徐彦成经常作木材生意。丁亥年间,他到江西信州的汭
场,那里没有木
可买卖,船在岸边停了很久。一天晚上,看见有个少年带着两名仆人在江岸上徘回,看样
好像是找什么人没找到。徐彦成就把少年请到船上,设酒招待少年,十分恭敬。少年又
谢又惭愧,临告辞时对徐彦成说:我家在离这儿不远的别墅里,您明天能否屈尊到敝舍坐坐?徐彦成答应了少年的邀请,第二天就往少年家去,走
一里多地,少年已派仆人牵
来迎接,不一会儿来到一个大府宅前,见门楼屋舍
大华贵,少年亲自在门外迎接,大厅上已为徐彦成备下了丰盛的筵席。宾主边喝酒边谈话,十分
洽。席间,彦成提到在这里住了很久也买不到木材,少年立刻说:我有很多木材在山里,我让他们给你运
来就是。彦成住了两天后,果然从山里运来了大批的木材,
而价廉。买卖完毕,就去向少年辞别,少年又叫人抬
四块大杉木板说:那些木材是咱俩的生意买卖,这四块板
是我免费奉送你,运到江浙一带会卖上好价钱。彦成运着木材回返,走到秦淮河时,正赶上吴国的国师去世了,把那四块杉板买去,认为是作棺木的上等木材,彦成得钱数十万后,又买了大量的珍宝古玩返回汭
酬谢少年。彦成往来和少年作了三次生意,获得了很
的利。隔了一年,彦成又到汭
去访少年,村
还是原样,但少年的华丽府宅却不见了。彦成在村里打听,人们竟然
本不知
有少年这个人。
郑郊
河北人郑郊,考
士落了榜,在河南陈州蔡州一带游玩。有一次路过一座坟,见坟上有两竿竹
长得青翠可
,就停下
来
一首诗:坟上两竿竹,风
常袅袅…下两句想了很久也作不
来。这时忽然听见坟里有人应
:为何不作成"下有百年人,长眠不知晓"呢?郑郊大惊,再问下去,坟里就什么声音也没有了。
李茵
士李茵是襄
人,有一次他游御苑,看见有片红叶从
中的御河沟
来,红叶上题了一首诗:
何太急,
尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。李茵把这片红叶珍惜地收藏书箱中。后来唐僖宗巡幸四川,李茵跑到南山一个老百姓家,遇见一个
女,自称是
中的侍书,叫云芳
。云芳
很有才学,李茵和她
往后,云芳
发现了那片红叶,哀叹说:这红叶上的诗就是我写的啊!云芳
和李茵一起往四川去,一路上云芳
讲了很多皇
里事。到了绵州时,有一个
中的太监田大人认
了云芳
,说:你怎么跑到这里来了?
迫她上
将她带走了,李茵非常难过。这天夜里,李茵住在旅店里,云芳
突然又回来了,说:我用重金贿赂了田大人才把我放掉,今后我就跟你走了。于是李茵带云芳
回到襄
。几年后,李茵得了病
消瘦,
士说他脸上带有鬼气。这时云芳
才向李茵说:那年在绵竹和你相遇时,我其实已经上吊死了,为了报答你的情意我才跟了你。然而人、鬼是两条不同的路,我怎敢害了你呢。说罢摆下酒菜和李茵对饮,又写了诗,然后就永远地走了。
柳鹏举
唐朝龙纪年间,有个读书人柳鹏举到杭州游玩。在伍相庙避雨时,看见一个女
抱着一把五弦琴,自称是钱大夫家的女仆。鹏举很喜
她,就引诱她和自己私奔,将她藏在船中。后来女仆还是被官员抓住送回去,上吊
亡。但后来有一天这女仆又到柳鹏举这里来了。柳鹏举知
她是鬼,但女鬼说了很多想念柳生的话表达她的情意,柳生就把她留了下来,过了很久女鬼才离去。