扶风的震，居住在长安平康坊。正在白天，听到扣门声，前去看，见一租驴的小孩说：刚才有一个夫人，从东市租我的驴，到这宅院，没给租钱。他家确实没有人来，暂且付钱打发他走。过了几天，又听到扣门声，也是如此，前后多次。怀疑这里有特异情况。就安排人在门的左右，天天守候。这一天，果然有一个妇人，从东乘驴来，渐渐走近，认了她，是震的母亲，死了已经十一年了，葬在南山，她的衣服还是安葬时穿的。震吃惊地哭着跑来，已经看见她下驴，被人发觉，没有时间隐灭。震追她，绕着屏风跑，不久实在没法，到厩里，藏在后墙站立着。生连续喊叫，竟然不动。于是拽她的衣襟，突然倒地，是白骨罢了，衣服依然如故，而尸骨完整无缺。细看它，有赤脉象红线，贯穿在骨间。生号啕痛哭，抬扶整理好尸骨。到南山查验那坟如旧。打开看，棺材里已经空了。生就另外选择，变受地方落葬，而最终也不明白其中的奥妙。

刘惟清

北把关，南边山连着山直到边，空旷开阔百里，无人居住，地势险要，用兵的先占据这就能取胜。到现在天日晚，鬼怪常常来。长庆三年天，平卢节度使薛苹派衙门将刘惟清使到东平，路经这里，当时太已落山。忽然在野地里，远远看见军营帐篷，旌旗人很多，烟火很远。惟清年少就在军旅中，估计那人，能有五六万人。惟清不明白是怎么回事，很害怕。一会儿有辎重鼓角响起，队纷纷行动，有的唱歌有的说话，喧闹前。惟清就拉着缰绳轻轻在那里经过。忽然有一个穿丧服的步行来叨问惟清，要夺他的。惟清和他用力争夺，于是跃跑外。而穿丧服的抓着缰绳更。惟清有力，用拿的铁鞭连打他的背。穿丧服的人不特别抵抗，很久才舍掉离去。惟清重新上路，就朝着那些人走过的地方奔去。夜，才到达前边的驿站，会见同列将浑钊。浑钊从地使回来，也住在这里。听说惟清到来，去迎接他，可是惟清象睡觉似的什么也不知，大家扶持环视他，很久才醒，于是说了这件事。不过两三天，到达东平，住在馆里，也没对别人说。从前这东平有个术士叫皇甫喈，落魄不当官，穿着草鞋破衣服，大家都很鄙视他。一天，惟清去游玩，喈在路上遥遥指着说：刘押衙。惟清平素不认识，就和他应答。喈说：本来怕别人夺取你的，所以引你躲避边，怎么却用铁鞭打我，靠我金铠在，不然的话，大的力量的鞭，难容易抵挡吗？笑着竟然离开。惟清跟从那人辞谢，要问那原故，喈跑到稠密的人群中，不能再看见。过了四年，李同捷在沧景反叛。当时天下的兵，都由平而贼境，难兵先来讨伐了吗？

董观

董观是太原人，善于占卜之术。唐朝元和年间，与僧人灵习友好。一同到吴楚一带去，灵习在路上死去，观也回到并州。宝历年间，观到汾经游览，到了泥郡，在兴龙寺会见僧人。兴龙寺堂宇宏伟壮丽，有经书数千百编。观就停留在这里，打算都阅读完再回去。原来这院的东边廊房的北屋，空着而且上着闩锁。观于是请求居住，寺僧不同意，说：住在这个屋，大多有病有的死去，又多妖怪。观凭着年少气壮，说：我愿得到它。于是住在那里。过了十多天夜间睡觉，就有胡人几十个，带着乐拿着酒，歌舞笑在那里，好象没有别人。象这样几个晚上。观虽然害怕，还没有对寺僧说。一天念完经，天已经昏黑，观疲劳到极，关门睡觉。尚未睡熟，忽然看见灵习在床前，对观说：师傅走吧。观吃惊并且愤怒地说：你是鬼，为什么到这来。习笑着说：你的生命已到尽，所以我来侍候你。就拽着观的袖离开床。观回看，看见他的还躺在那里，象睡熟了，就叹息：唉！我家离这儿很远，父母还在，现在死在这里，谁来遮蔽我的尸呢？习说：为什么你说得这么失望，担忧得这么重呢？那成为人的原因，是因为能运动手脚，善于看和听罢了，这都是魂扶植使它这样，不是天然的；魂离开所以叫死，因此手脚不能运动，看和听不能实施，即使是六尺的躯，还有什么用呢？你还值得想念吗？观谢他，于是问习：曾经听说我教中有能隐去的，谁能够这样呢？习说：象你我这样死了但尚未托生的就是。于是就和灵习一块走了，他们一路上，关卡虽然很严，但于他们也并无阻碍。于是了泥城向西走去，那地方有很多的草，重迭繁密红碧绿，象毳毯的样。走了十多里，一河宽不到几尺，向西南方向去。观问习，习说：这就是俗话所说的奈河，它的源在地府。观就看那河，都是血，腥臭味不可接近。又看见岸上有冠带衣共有几百件。习说：这是死人的衣服，由这奔向地府的路。又看到河西有两座城，南北距离能有一里多，被树木遮蔽，房屋相连接。习对观说：和你一起往那里去，你降生到北城的侯氏家，长。降生十年后，应该重新和你舍弃家园回到佛