奏歌乐，和几个妇人一齐走，看到张勍，远远地喝问：是官军？还是贼寇？张勍左右的人说：是张将军。行人说：张将军不过是绿林将军，又怎能军容整齐，士卒整齐呢？张勍左右的人很生气，就报告了张勍，请战杀他们，就率领士卒百余人战。那一队人拿兵的不过二三十人，战起来士卒却多有损伤。张勍大怒，亲自领兵上前，再数战也未能取胜。行人中有一个自称幽地王，说他娶恒王的女儿妻，现在亲自来迎娶，趁着寂静的月走过原野，想要躲避麻烦，不料偶然遇到张将军，随从无礼，正要训斥制止他们，别引起将军的愤怒，但一向听说将军发誓不伤害恒人，便上前请求，将军不要违背誓言。因恒人的原因，张勍便准许放他们走，就说：你们这些人都可以走了，妇人要留下。对方回答说：留下妇人不行，想再打还可以。张勍再次行战斗，又未取胜，张勍想退却，左右的人都很生气，愿意以死相拼，就动了全兵力，分三队大战。又数战不利，只见幽地王挥剑象风一样战阵，张勍害怕了，就尽力制止了左右的人，独自退却问：你的兵士是人？还是非人？怎么不受伤？幽地王笑着说：你是贼的首领，不正当的事，还想和我们曹地府的士兵较量吗？张勍才下一拜再拜，幽地王又对张勍说：安禄山父已经死了，现在史思明发号施命，你是盗贼，怎么不率众归顺他？自然就富贵了。张勍又拜谢说：我不懂兵法，偶然贼众推我为首领，我怎么能指挥人呢？幽地王就拿一卷兵书，给了他之后就走了。张勍得到了这书，很通兵法，不久率归顺史思明，史思明果然启用他当将军，几年后死了。

永泰年中。被任命为庐州别驾，将要去上任。他有个母骑驴磨破了大。一年多了生了疮也没好。一天早上，苦于疮的搔，就抓挠几下，疮象个虫的形状，忽然有几只蝉从疮中飞来，停在院中的树上哀叫到夜晚。家中让巫师卜算这事。有个女巫，很通神鬼之，巫师对着树咄咄训斥，人们问她，她回答说：看见一个鬼，穿着黑衣帽，站在树枝上。用手指着蝉传过话来："东堂下面，是我居住的地方，供奉我就能得到福，欺负我就会有祸降临到三个女儿上。"女巫又说：黑衣人是灶神。不信，用网捉住蝉杀死了它，赶走了巫师。后来一年多没有变故。有三个女儿在闺房中，夏天月夜关门在家，忽然发觉前床有一很大的尸，白衣覆盖僵卧在床。非常害怕，偷偷告诉了他的妻。妻见了也很害怕。曾保存一把宝剑，偷偷拿来刺杀鬼。划地一下被里发大声惊叫，等亮灯火鬼就消失了。可是闺中长女的腰已经断了，血满地，惊讶悲痛，举足失措。一家大小哭，不知其中的原因。以后半年，夜里昏暗，掌灯在屋的西南角，刚刚就寝，心中一动有了警觉，看见以前的鬼又在床上。神迷不清，又挥剑刺杀。闺阁中混喧哗，次女又腰断了。全家惊惶失措，议论的人让搬家。鬼神不能跟它争胜，始终不变。第二年鬼又现了，杀死了三女儿。亲友们行他搬了家。也染病死了，果然象蝉说的那样。后来有个华山士褚乘霞善于驱除鬼，一向同友善，听说了这事就来到了这个州郡，这个郡的人以为这个宅不吉利。要废掉它。褚乘霞到了这里单独去，设坛守护。那天晚上，听到里边雷霆大作，搜索战。等到天亮，废掉屋，掉树木。士告诉州郡，让用铁锹挖开堂下一丈多，找到一座古坟，墓铭写：卓女墓。士说，刚到半夜有甲兵和他战斗，鬼败而溃散。一会儿有个女，年龄约二十左右，叩谢说她是卓女。乘霞责怪她，她回答说：不是我的过错，命运如此，恰好该和女儿命到了，并且不修德行而蛮横欺诈，自然该这样。乘霞就迁走了她的坟，宅后来就不再凶了。

李咸

太原王容和表弟赵郡的李咸，居住在相州卫州一带。永泰中，有事去荆襄，利用公差去乘坐驿车，次日到了邓州，晚上住在邮驿的大厅。当时是夏夜，两人各占用一张床在东西间，仆隶在外屋休息。两人互相说话，快到晚上各自休息。王容睡不着觉，三更后，云月朦胧，王容躺着看院中的树，荫宇萧萧，忽然看见厨屏间有一妇人偷看，去而往返三次。过了一会儿，现半，绿裙红