，与妇人语。久之，把被俱下厅偏院。院中有堂，堂有床帐，供树森森然。既顷，王生自度曰：我往袭之，必同私狎。乃持所卧枕往，潜惊之。比至帘，正见李生卧于床，而妇人以披帛绞李之颈，咯咯然垂死。妇人白面，长三尺余，不见面目，下悉力以勒之。王生仓卒惊叫，因以枕投之，不中，妇人遂走。王生乘势奔逐，直西北隅厨屋中。据床坐，及屋梁，久之方灭。童隶闻呼声悉起，见李生毙，七窍血，犹心稍煖耳。方为招魂将养，及明而苏。王生取所封书开视之，乃是寄书与家人，叙以辞诀，衣为信念。不陈所往。但词句郑重，读书恻怆。及李生能言，问之，都不省记。但言仿佛梦一丽人，相诱去耳，诸不记焉。驿之故吏云，旧传厕有神，失天中，已曾杀一客使。此事王容逢人则说，劝人夜不令独寐。（《通幽录》）

李昼

李昼为许州吏，庄在扶沟。永泰二年，因清明归，至泊梁河。先是路旁有冢，去路约二十步，其上无草，牧童所戏。其夜，李昼忽见冢上有，大如盘，兼有火光。昼异之，下跻冢焉。见五女，衣华服，依五方，坐而纫针。俱低就烛，矻矻不歇。昼叱之一声，五烛皆灭，五女亦失所在。昼恐，上而走。未上大路，五炬火从冢，逐昼。昼走不能脱，以鞭挥拂，为火所爇。近行十里。方达伯梁河，有犬至，方灭。明日，看尾被烧尽，及胫亦烧损。自后遂目此为五女冢，今存焉。（《博异志》）

元载

大历九年，中书侍郎平章事元载，早朝，有献文章者，令左右收之。此人若载读，载云：侯至中书，当为看。人言：若不能读，请自诵一首。诵毕不见，方知非人耳。诗曰：城东城西旧居，城里飞如絮。海燕啣泥下来，屋里无人却飞去。载后竟破家，妻被杀云。（《玄怪录》）

萧审

萧审者，工尚书旻之，永泰中，为长洲令，贪暴，然有理迹，邑人惧惮焉。审居长洲三年，前后取受无纪极。四年五月，守门者见紫衣人三十余骑，从外门。迎问所以，骑初不言，直至堂院。厅内治书者皆见。门者走，白审曰：适有紫衣将军三十骑直，不待通。审问：其人安在？焉得不见？门者至厅，须臾，见骑从内，以白衫蒙审。步行。门者又白奇事，审顾不言。诸吏送至门，不复见。俄闻内哭，方委审卒。后七日，其弟宇复墓，忽倒地作审灵语，责宇不了家事，数十百言。又云：安胡者，将吾米二百石，绢八十匹，经纪求利。今幸我死，此胡辜恩，已走矣。明日时，为捉之。宇还至舍，记事白嫂，嫂尔日亦灵语云然。宇以白刺史常元甫，元甫令押衙候捉，果得安胡。米绢在，初又云：米是己钱，绢是枉法，可施之。宇竟施绢。（《广异记》）

译文

韦璜　薛万石　范俶　李浣　张勍　　李咸　李昼　元载　萧审