繁体
崔尚
开元年间,有个叫崔尚的,著有《无鬼论》,论述很有
理,已经成书。准备向上
献这书。忽然有个
士到他家门前,请求看看那本书。
士读完,对崔尚说:说理很严密,但是天地之间,如果说没有鬼,这是错误的。崔尚对他说:凭什么这么说?
士说:我就是鬼,怎么能说没有?您如果
献此书,一定会被鬼神杀害,不如烧了书。说完就不见了。同时失去那书。
河湄人
开元六年,有个乘船到河湄的人,看见岸边白骨,于是扔些吃的东西给它。不一会听到空中惭愧
谢之声,还有诗
:我本邯郸士,祗役死河湄。不得家人哭,劳君行路悲。
中官
有个中官在官坡馆住宿,脱去红外衣,盖着锦缎衣,灯下睡觉,忽然看见一个童
捧一杯酒,冲门而
,接着有三个人也都来到这里,都穿
古代衣服、帽
,互相说着话:崔常侍来得怎么这样迟?不一会儿,又有一个人跟着
来,凄楚的样
有离别的情态,大概是崔常侍,最后一句就是崔常侍的词句。中官将要起来,四个人互相看了看,哀叹长啸而去,象风雨之声,等到再看那个门,关闩象原来的样
,只见酒樽和诗还在,中官很奇怪,天亮时馆吏说:乡里的人有个要见您的,丢了他的酒樽。中官拿
酒杯给他看,竟是他所丢失的,写的诗歌是:床
锦衾斑复斑,架上朱衣殷复殷。空
朗月闲复闲,夜长路远山复山。
王鑑
兖州王鑑,
格刚直,无所惧怕,经常辱骂鬼神。开元年间,趁着酒醉骑
去了村庄,离城里三十里地,王鑑已有五六年不走这条路了,走了不到十里路,正赶上日落黄昏,
的树林下
现一个妇人,她问王鑑去哪里,请他寄送一个包裹,就忽然不见了。王鑑便打开包裹一看,里面都是纸钱和白骨之类的东西,王鑑笑着说:蠢鬼戏
你的老公。他就骑着
继续向前走,忽然遇到十多个人围着一堆火在烤火,当时天气很冷,天
已晚,王鑑下
也到那里去,说了刚才所见到的情况,却没有一个人应和的,王鑑看着他们,对着火的人一半没有
,有
的人都
着面纱,王鑑惊恐,上
飞奔离去,天亮前,才到村庄,可村庄门已关上,不断地敲打也没人
来,于是大叫大骂。不一会儿,有一个
仆开门,王鑑问
:
婢们现在都在什么地方?王鑑让那
仆拿
油灯,可是火光黯淡。王鑑大怒,想要鞭打
仆,
婢说:十天来,一个庄园七个人患病,一个接一个都死光了。王鑑问
:那你怎么样?
仆回答
:我也已经死了。刚才听到郎君您呼叫,就站起来了。说完便忽然颠倒下去,就没有气了。王鑑非常恐惧,跑到别村住宿了,一年以后,他也发病死了。
李令问
李令问,开元年间
秘书监,以后提升为集州长史。令问喜好吃喝玩乐,以奢侈闻名天下。他烧烤驴
、腌制鹅
之类,招法狠毒地品其味
。天下讲究吃喝的人,没有不效法李监的,把这件事称为
谈。李令问到集州,患了疾病,过了很久,病重了。刺史因为他是名士,同时又是同一宗族,经常派人夜间打开城门,放李令问家人
城门。刺史之
,曾经夜间和
仆偷偷地
去游玩。到了城门,很远便看见几百名卫士,跟着一辆带火焰的车,正当街行
,便惊讶地问
:没听说有兵事,为什么来这些人?想要回奔告诉父亲,又探察他们所到的地方。不久已到了护城河,带火的车从
上经过,不曾被浸灭,才知
是鬼。跑着找到城门,城门已关闭,不能回家,于是逃奔到李令问屋里停留。
去以后,带火的车也到了李令问中门外,刺史的儿
虽然恐惧,仍然偷偷看外面。忽然听到屋里十多人念诵经书,穿铠甲的士兵在那里逗留了很久。有一个穿红衣服的鬼,一直连踢那个门闩,声如雷霆。读经书的声音也不停,带火的车也移上堂前的台阶,很远地看见屋中
着灯火,非常清静,还有十多个人侍候病人。穿红衣服的人,又戳坏了窗棂,那声音象刚才的一样,李令问左右的人都走散了,鬼从门那儿领着令问
来,于是把他放到带火的车中,群鬼簇拥着离去了。刺史的儿
回到屋里,陈述刚才的事。刺史第二天,派人问令问的病情,令问家里其他人没有敢站起来的,刺史使者叫喊他们才
来,说:昨夜被惊吓,到现在惊吓都没消除,令问尸
被鬼扔掉,在堂屋西北角停放在床下。家人才聚集而哭。