繁体
令派了一个小县吏到庐山庙去主
这件事。县吏
城找了一个画工一同去,画工背着颜料画
跟着走。刚
城,那县吏就象喝醉了酒似地昏昏沉沉,把腰带解下来扔了。画工以为他醉了,就拾起腰带跟着走。不一会儿县吏又脱了衣服扔了帽
。走到庐山里时,县吏已脱得
光。走到庙前的河边,看见有一个鬼卒,穿青衣,白
护膝,一把就抓住了县吏。画工忙上前救县吏,说:他喝醉了。鬼卒说,罗索些什么,谁
那一
!把县吏拖到河
里坐着。画工知
那是个鬼卒,就到庙里找人。人们跑
来看,鬼卒已经不见,县吏还坐在
里,已经死去。人们查看他
上带的帐本,才发现他已经把给庙里的钱贪污了一多半。这件事是
士谢岳亲自见到的。
朱元吉
乌江县令朱元吉说,他的朋友某人有一次乘船到采石矶,遇上大风,同行的好几条船都沉没了。某人也落了
。但掉到江里后就没有
了,有一条路象人间的路一样,他就沿着路往东走。到了东岸山下,看见一个很大的衙门,门外象小山似地堆着破船烂板,还有些人把淹死者的财
往仓库里运。他
了衙门,见大堂上有个官,把淹死的都召了来,
着卷宗一个个地审查。审到他时,官员说,这个人不该来,把他送回去。他就被人领
来,又来到船边,把船上的东西也还给了他。他忧恍惚惚的什么也不觉就
了
,发现自己已经在西岸沙滩上,船也完好无损,一
也没
。
沽酒王氏
建康江宁县衙的后面有个王氏酒店,以买卖公平闻名。癸卯年二月十六日夜里,店里刚要关门,忽然有几个穿红衣服的人带着不少车
仆从,来到店前,大喊:开门,我们要在这里歇一会儿。伙计赶快跑去告诉主人王氏,王氏说快快接
来,到店里一看,都已
来坐下了。王氏赶快端上了好多酒菜殷切招待,连随从们也都一样招待。红衣人们都很
谢。不一会儿有个仆从拿着几百丈一捆的绳
,另一个拿着几百个木橛
,请示
,现在就围起来吗?一个紫衣人说可以。那两个人就
去,把木橛钉在地上,把绳
拴在橛上,把整个一条街的住
都围在绳圈里了。过了很久有人报告说都
好了,紫衣人就
去了。一个仆从对紫衣人说,这家酒店也围在里面了。紫衣人说,店主人侍咱们很好,免了这家怎样?大家都说,就免这一家有什么不行呢?于是就让人把木橛
挪开,把酒店让在绳
外,然后对店主王氏说,就算对你的报答吧。说完就转
消失了,再看地上的绳
木橛也都没了。这时巡使欧
带人巡夜来到酒店前,问王氏为什么
夜开着门还
着灯烛,王氏就都说了。欧
不信,把王氏抓走了关
监狱,准备判他妖言
众罪。两天后,建康发生大火灾,从朱崔桥往西直到凤台山烧了个片瓦无存。但王氏酒店安然无恙,周围却是一片灰烬。
鲍回
鲍回有一次
山打猎,看见一个少年,光着
躺在大树下,很长的
发拖在地上。鲍回想
死他,少年说,我是山神,没来得及躲开你,请别杀我,我可以使你富贵。鲍回一刀刺
少年的嘴里,血却又倒着
回嘴里。鲍回终于把少年杀了,不一会他自己也死了。
刘皞
后汉宗正卿刘皞,有一次他忽然梦见一个手拿文簿的人,看样
是冥府的官员,就向他请求查查自己的未来官运。官员说,先作齐王判官,后来升任司徒宗正卿。刘皞自认为朝官职位很
,不愿当王府的官职。梦醒后,仔细记下,并告诉了亲友。后来他被派
使吴越,走到郓州,忽然病在公馆里。病中恍惚地想到过去作梦说自己当齐王判官,怕是指的到
间给太山神天齐王作判官吧,就让侍从到庙里去向神述说了梦,并烧上香后用菰米扔卦请神说明。一扔,卦就应验了,他也就知
自己
上要死了,就向神恳求,说家里有事没办完,等自己过海回来后,再归
上任,但连扔了好几卦,神都不答应。不久他就死在官驿的旅舍里了。