象是活着的人。朔离桂林船要走三天，经过五十个险滩，船夫要费很大的力气才能过去，然而这船却走了一天就到了朔。原来柳澥看见有两个穿紫衣的军官，手执锤，指挥着一百多个兵在里推船。柳澥到了桂林，刚写完一封家书就死了。这件事在唐代元和十四年八月间。

总

天平节度使总，有一天公余时正在写信给远方的友人，当时有位术士程居在他边。总写着写着忽然打起盹来，但脸却十分惨白，不象平时。程居不敢惊动，慢慢走去找到总的左相元封告诉了他。不一会儿，总把元封叫来，让左右退下，然后说，怪事怪事！我刚才去了一个地方，府第大森严，比帝王的殿也不差。有人领我走去，竟看见了已死的司徒杜十丈。杜司徒笑着迎下台阶对我说，"已经盼望你很久了，见到你真兴。我在间这个官，也相当于间的中书令了，而且天地之间的事我都。然而长久地理繁忙地公务，心力瘁有些承受不了，希望找个贤能的人换我的班。你有才有识，定能担此大任，而且我们在世时又是好友，所以我特意把你请来，准备把我的官职授给你。"我苦苦推辞，最后都哭了。过了半天杜司徒才说，"既然你不愿意，那你就先回去吧。不过二十年后，我们还会再见的。"我就回来了。总醒后，兴地对别人说，他还有二十年的寿。然而过了两年就死了。并不是公听错了，而是在间杜司徒把两年后相见故意说成二十年，好让总心里兴罢了。

崔从

长庆三年，崔从以大理评事的职衔在河中府当从事。一天晚上，他梦见和一个人一同走一个官府，了大厅，见正面坐着一个仪态威严的人，还有一个人侧面生着，容貌服饰和中间坐的人一样，都是鼻大。那个人正拿着笔看公文，象是在决断大事。崔从赶快拜礼告罪退来。走到西庙，看见屋檐下的窗里一排一排架格堆放着卷宗档案，好象是官府的办公所。这时看见一个官员抱着卷宗走来。就迎上去问：这里是冥府吧，我想知我的寿数怎样，官运如何？那官员说：你们两个以后都会当上这个州的刺史，不用查簿了。崔从走大门，又看见自己的一个同事，正坐在地上用樗蒲玩赌博的游戏。梦醒后，到十分奇怪。梦里的事好象就在前。只有那个和他一起走的人，在梦里问他时是自己的熟人，醒后却想不起来了。第二天崔从到衙里去把梦中的事说给同僚，大家都说这梦很吉利，并解说梦见玩樗蒲，就是预示你将到蒲州当节度史。从此以后，崔从每到一个神庙，都想起梦里的事。曾去过河神庙，到华州时也去过西岳庙，看了所有的神像，都不象梦里的人事。开成年间，他从侍郎任上调到任宣州刺史，离开作梦已经二十年了。五月到了蒲州郡。郡里的官员告诉他，这个州的人特别信奉敬亭神，每年不分贵贱穷富，都要祠祭祀，平日庙里也香火不断，以往每一任州官上任后都备上祭礼上庙祭祀。当时崔从正在生病，到秋天病好了才去敬亭神庙上香。一了庙门就恍然有所醒悟，看见墙上的画中有个人抱着案卷在行礼，正是二十年前梦里遇到的那个官员。庙以后看到的一切都和梦境相符。只是还找不到那个同行者。从庙上回来告诉了妻。第二年七月，崔从又病了，腹泻不止，到了夜里就更重，不能吃饭，病中自己回忆二十年前的梦，心想那个官员说的意思是不是我就要死在这里了？心里就不断的祷告。刚睡着，又梦见自己象平时一样衙办事。刚到休息室的侧门，一个家中的事人附在他耳上说，左府君派使者来给你传话。崔从立刻吓得发都竖了起来，心想一定是间派人来了。屋还没坐定，就有一个穿军服提着刀的人闯了来，这人材大，面孔黑红，紫衣服旧得掉了，定睛一看，才想起他就是敬亭神庙大殿前的泥神像。还没等那人说话，崔从就厉声问，我的寿倒底是多少年？那人很快答，六十多年。梦中记住了这句话，醒来以后，竟忘了那神人说的是六十几年了，暗想大概是神人不能告诉他究竟能活到那一年。天明以后，就自己写了一篇文章，把这些事都写上了，然后让儿侄儿带上酒、到敬亨庙中祭神。起初他生病后，医生说是因为受寒，就给他服药，结果病情加重了。于是就求浙西一位名医。医生骑赶来，一号脉，直率地说，你的病是引起的，应当服以甘草犀角为主的清药。于是就医生的话服药，十天后就见好转，一月后痊愈。心想这一定是神的佑护，又写了一篇祭神的文章。并拿自己的钱，修补庙里破败的地方，重塑了大殿前的神像，把墙上的画也重新画了，请来了鼓乐班，他自己也随着乐声起舞来。当初长庆年间梦见去间之后，再也不玩用樗蒲赌博的游戏，到了江南，才和同僚们又玩这游戏了，崔从后来当了相国，在任太少保时退休回洛，大中七年去世。