笑。（《御史台记》）

德宗

唐燧之孙始生，德宗命之曰继祖。退而笑曰：此有二义，意谓以索继也。（《国史补》）

刘玄佐

唐刘玄佐，城匡城人。尝师经本县，申桑梓礼于令，辞不敢当。玄佐叹恨久之。先是陈金帛，将遣邑僚，以其愚懦而止。玄佐贵为相，其母月织絁一匹，以示不忘本。每观玄佐视事，见邑令走阶下。退必语玄佐：吾向见长官白事卑敬，不觉恐悚。思乃父为吏本县时，常畏长官汗栗。今尔当厅据案待之，其何安焉？因喻以朝廷恩寄之重，须务捐躯。故玄佐始终不屈臣节。时乡里姻归，以地近，多投之。玄佐不以私擢居将校列，（列原作刘，据明抄本改。）又难置于贱卒，尽置为将判官。此职例假绯衫银鱼袋，外示荣之，实散冗。其类渐众，久之，有人（人字原空缺，据黄本补。）启诉于刘者，一联云：覆盆落地，变赤烘烘。羊羔儿作声，尽没益益。览（览上原有上字，据明抄本删。）之而笑，各改着他职。（《因语录》）

顾况

唐白居易初举未振，以歌诗谒顾况。况谑曰：居易。长安百贵，居大不易。及读至《赋得原上草送友》曰：野火烧不尽。风又生。叹曰：有句如此，居大不难。老夫前言戏之耳！（《摭言》）

裴佶

唐北省班：谏议在给事中上，中书舍人在给事中下。裴佶为谏议，形质短小，诸舍人戏之曰：如此短，何得向上？裴佶曰：若怪，即曳向下着。众人皆大笑。后除舍人。（《因话录》）

赵宗儒

唐宪宗问赵宗儒曰：人言卿在荆州，球场草生，何也？对曰：死罪有之。虽然草生，不妨球，上为启齿。（《国史补》）

熝

有士人，平生好吃熝。一日，忽梦其故，拘至地府丰都狱。有首阿旁，其人了无畏惮，仍以手抚阿旁云：只这，大堪熝。阿旁笑而放回。（《传载》）

韩皋

唐仆韩皋镇夏，常病小疮，令医付膏药，不濡。公问之，医云：天（天字原缺，据明抄本补。）寒骨。公笑曰：韩膏实是。（原缺，今见因话录卷二）

裴度

唐裴晋公度在相位日，有人寄槐瘿一枚，削为枕。时郎中庾威，世称博，召请别之。庾捧玩良久，白曰：此槐瘿是雌树生者，恐不堪用。裴曰：郎中甲多少。庾曰：某与令公同是甲辰生。公笑曰：郎中便是雌甲辰（《卢氏杂说》）

姚岘

唐姚岘有文学而好稽，遇机即发。仆姚南仲，廉察陕郊。岘初释艰服后见，以宗从之旧。延于中堂，吊罢，未语及他事。陕当两京之路，宾客无时。门外忽投刺云：李过。南仲曰：过之名甚新，未知谁家弟？左右皆称不知。又问岘知之乎？岘初犹俯首嚬眉，顷之，自不可忍，敛手言曰：恐是李趋儿。南仲久方悟而大笑。（《因话录》）

译文