使一输人须。或不能致，辄责其直。（《岭南异志》）

译文

杂编　程邈已下　邯郸淳已下　姜诩已下　王羲之　王慄　潞州卢　桓玄　褚遂良

兰亭真迹　王方庆　二王真迹　八　李都　东都乞儿　卢弘宣　岭南兔

程邈已下

秦狱吏程邈擅长大篆，获罪秦始皇，被囚禁在云狱中。他在狱中心研究文字，对当时的大篆的字行改造，或增或减，删去繁琐重复的笔划。秦始皇知这件事情后，对他的态度改变了，重新起用他，任他为御史。因为这书，是一个罪犯在狱中研究来的，于是称它为隶书。扶风曹喜，后汉人，不知他任过什么官职，擅长篆书，跟李斯的书稍有不同，曾风行一时，被人效仿。陈留蔡邕，后汉人，官任左中郎将，擅长篆书，承继的是曹喜的书。蔡邕书写的真定直文碑文，传后世，研究篆书的人都研究、临摹它。杜陵陈遵，后汉人，不知任过什么官职，擅长篆书、隶书。每次书写，在坐的人都大吃一惊，当时人称他为陈惊坐。上谷王次仲，后汉人，擅作八分楷书，师宜官，后汉人，不知他是哪个地方的人。师宜官书大字，大到长、宽各有一丈；书小字，小到方寸大的地方可以书写一千个学。传后世的耿球碑文是师宜官书写的。师宜官特别自珍自重。有时他空手去酒店，在酒店的墙上写上字，围观的人如云一样集聚到这里。酒店里的酒因此卖得很快，老板也就白给他酒喝。待到师宜官的酒喝足了，他就将写在墙上的字削掉回家。安定梁鹄，后汉人，官至选尚书，他的书法学的是师宜官书。魏武帝曹非常看重梁鹄的书法，常将他的书法墨迹悬挂在帐中。殿的匾额题署，也多是梁鹄的手笔。

邯郸淳已下

陈留邯郸淳，官任魏临淄侯文学，学得王次仲的书，排名在梁鹄之后，弘，梁鹄的学生，他书写的八分楷字特别新奇，后人都研练弘的八分书法。还有个左邑，他的书法跟邯郸淳稍有不同，也很有名。京都地区的杜度官任魏、齐宰相，开始时是以擅长草书而闻名。安平崔瑗，官任后汉济北相，也擅长草书。平符，临摹崔瑗的书帖，王献之去看，觉得很象张芝的书。崔瑗的儿崔湜官至尚书，也能书草书。弘农张芝，品德尚不来官，擅长草书，笔力遒劲，无以比。家中衣服的布料，必定是先用它练习书法，然后再煮洗漂染。张芝在池塘边练习书法，池塘里的都被他染黑了。每次写字都说：匆忙没有空闲，写得字迹潦草当时人称他为草圣。张芝的弟弟张昶，官任汉黄门侍郎，也能书草书。今天人们所说的张芝的书法真迹，多数都是张昶墨迹。