摭言》）

蟾

唐蟾诗思虽清，务为奇险，意疏理寡，实风雅之罪人。薛能谓人曰：倘见此公，赠其掌。然而落第诗曰：天上碧桃和，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。盖守寒素之分，无躁竞之心，公卿间许之。先是胡曾有诗云：翰苑何曾（明抄本曾作时）休嫁女，文昌早晚罢生儿。上林新桂年年发，不许平人折一枝。罗隐亦多怨刺，当路弟忌之，由是蟾独策名也。前辈李贺歌篇，逸才奇险。虽然，尝疑其无理。杜牧有言：长吉若使稍加其理，即仆命人可也。是知通论不相远也。（《北梦琐言》）

译文

杜牧　天峤游人　谭铢　周匡　王播　朱庆余　唐宣宗　温筠　李商隐　刘瑑　郑畋　司空图　蟾

杜牧

唐时，白居易在杭州当刺史，派人去寻找牡丹。独有开元寺的僧人惠澄在京师得到，开始在院栽植，周围的栏杆很密，别的地方都没有。当时已经是时节，惠澄用油布搭小棚覆的上，牡丹从此才开始在杭州植。这时，正巧徐凝从富来，没有先打招呼先题了一首诗：

此南地知难，惭愧僧闲用意栽。

海燕解怜频睥睨，胡蜂未识更徘徊。

虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开。

唯有数包红幞在，芳只待舍人来。

白居易这时也到开元寺云赏，看到徐凝便让他一起喝酒后再回去。这时张祜也坐船来了，表现的很放。张祜与徐凝二人都想参加科举考试。都希望得到白居易的举荐。白居易说，你们二位这次的文章，就象廉颇和白起相斗一样，胜负在此一战。便为他们了《长剑倚天外赋》、《余霞散成绮诗》两个题目。考完后送到京中，徐凝第一，张祜第二。张祜说，我的诗中的地势遥尊岳，河侧让开。很多读书人认为陈后主的日月光天德，山河壮帝居，也是空有前名。张祜题写的《金山寺》诗中有树影中见，钟声两岩闻的句，虽然綦毋潜有塔影挂青汉，钟志和白云的句，这句也不算好，白居易又说到张祜的诗，四句都工整，这没有什么奇异的寺方，他没有徐凝今古长如白练飞，一条界破青山这样走了。徐凝也敲打着船舷回云了。从此，这二位再也不云找人举荐，再也不参加乡试。李宗林、杜牧和白居易曾经在京城谈论过文章，李杜二人说元稹和白居易的诗庞杂，一般读书人很轻视，因此，彼此间产生了矛盾。白居易任河南尹，李宗林为河南令，他俩路上相遇，白骑，李坐轿，好象不太合乎常礼。李宗林曾说白居易是个唠叨的老，大家听后笑了，白居易的名声稍微受损伤，白居易说：李直木（宗林的字）象条咬我的疯狗，相当厉害。后来，杜牧到秋浦时，和张祜成为诗酒之，他非常喜张祜的言论，很为张祜不平，他为了提张祜的声誉，曾写过两首诗。诗中有谁人得假张公，千首诗轻万侯。和如何故国三千里，虚唱歌词满六的句。张祜的诗：故国三千里，三十年。一声何满，双泪落君前。这是张祜最满意的作品。李宗林和杜牧旁的人，都很称赞。都不同意白居易对张祜的评价，而赞扬张祜。杜牧也写文章评论说，元稹和白居易的诗，多为谣词狼调，轻浮之作，我就是职位在他以下，不能和他较量。杜牧这也是为了提张祜的声誉。

天峤游人

麻姑山，山谷秀丽，草木多奇。邓先客藉延康，他家四五代都是士，穿紫衣，到他死时，由京城运回麻姑山安葬。他的灵魂虽然已得成仙，但尸也埋成了一个坟丘，两旁松柏相望。诗人经过这里，必有咏，所题之诗已经一千多首。忽然有一少年，在这题了一绝，他没有题写姓名，只说是天峤游人。后来人们看到他写的诗，也就再没有题诗的了，邓氏的名声，也逐渐渐弱，他的诗是：

鹤老芝田在笼，上清那与俗尘同。

既言白日升仙去，何事人间有殡。

谭铢