。立回灯褰帐，小儿首已离矣。立惶骇，达旦不寐。则以财帛买仆（买仆原作仆买，据明抄本改）乘，游抵近邑，以伺其事。久之，竟无所闻。其年立得官，即货鬻（ｙù）所居归任。尔后终莫知其音问也。（《集异记》）

荆十三娘

唐士赵中行家于温州，以豪侠为事。至苏州，旅舍支山禅院。僧房有一女商荆十三娘，为亡夫设大祥斋。因慕赵，遂同载归扬州。赵以气义耗荆之财，殊不介意。其友人李正郎弟三十九有，之父母，夺与诸葛殷。李怅怅不已。时诸葛殷与吕用之幻惑太尉骈，姿行威福。李慎祸，饮泣而已。偶话于荆娘，荆娘亦愤惋。谓李三十九郎曰：此小事，我能为郎仇之。旦请过江，于州北固山六月六日正午时待我。李亦依之。至期，荆氏以盛，兼致之父母首，归于李。复与赵同浙中，不知所止。（《北梦琐言》）

许寂

蜀许寂少年栖四明山，学易于晋徵君。一旦有夫妇偕诣山居，携一壶酒。寂诘之，云：今日离剡县。寂曰：路甚遥，安得一日及此。颇亦异之。然夫甚少，而妇容过之，状貌毅然而寡默。其夕，以壶觞命许同酌。此丈夫一拍板，遍以铜钉钉之。乃抗声歌，悉是说剑之意，俄自臂间两，展而喝之，即两剑。跃起，在寂上盘旋击，寂甚惊骇。寻而收匣之，饮毕就寝。迨晓，乃空榻也。至日中，复有一陀僧来寻此夫妇。寂之。僧曰：我亦其人也，士能学之乎（时寂服也）？寂辞曰：少尚玄学，不愿为此。其僧傲然而笑，乃取寂净拭脚。徘徊间不见。尔后再于华遇之，始知其侠也。杜光自京蜀，宿于梓潼厅。有一僧继至，县宰周某与之有旧，乃云：今日自兴元来。杜异之。明发，僧遂前去。宰谓杜曰：此僧仍鹿卢蹻，亦侠之类也。诗僧齐己于沩山松下，亲遇一僧，于指甲下两剑，跃凌空而去。（《北梦琐言》）

丁秀才

朗州士罗少微顷在茅山紫观寄泊。有丁秀才者亦同寓于观中，举动风味，无异常人，然不汲汲于仕。盘桓数年，观主亦善遇之。冬之夜，霰雪方甚，二三士围炉，有羜酝之羡。丁曰：致之何难。时以为戏。俄见开奋袂而去。至夜分，蒙雪而回，提一银榼酒，熟羊一足，云浙帅厨中。由是惊讶笑，掷剑而舞，腾跃而去，莫知所往。唯银榼存焉。观主以状闻于县官。诗僧贯休侠客诗云：黄昏风雨黑如磐，别我不知何去。得非江淮间曾聆此事而构思也。（《北梦琐言》）

译文

田膨郎　宣慈寺门　李寿　潘将军　贾人妻　荆十三娘　许寂　丁秀才