，父卒。魏帅稍知其异，遂以金帛署为左右吏。如此又数年。至元和间，魏帅与陈许节度使刘昌裔不协，使隐娘贼其首。引娘辞帅之许。刘能神算，已知其来。召衙将，令来日早至城北，候一丈夫一女，各跨白黑卫。至门，遇有鹊前噪夫，夫以弓弹之，不中，妻夺夫弹，一而毙鹊者。揖之云：吾相见，故远相祗迎也。衙将受约束，遇之。隐娘夫妻曰：刘仆果神人，不然者，何以吾也，愿见刘公。刘劳之。隐娘夫妻拜曰：合负仆万死。刘曰：不然，各亲其主，人之常事。魏今与许何异，顾请留此，勿相疑也。隐娘谢曰：仆左右无人，愿舍彼而就此，服公神明也。知魏帅之不及刘。刘问其所须，曰：每日只要钱二百文足矣。乃依所请。忽不见二卫所之，刘使人寻之，不知所问。后潜收布中，见二纸卫，一黑一白。后月余，白刘曰：彼未知住，必使人继至。今宵请剪发，系之以红绡，送于魏帅枕前，以表不回。刘听之。至四更却返曰：送其信了，后夜必使儿来杀某，及贼仆之首。此时亦万计杀之，乞不忧耳。刘豁达大度，亦无畏。是夜明烛，半宵之后，果有二幡一红一白，飘飘然如相击于床四隅。良久，见一人自（自字原缺，据明抄本补）空而踣，首异。隐娘亦曰：儿已毙。拽于堂之下，以药化为，发不存矣。隐娘曰：后夜当使妙手空空儿继至。空空儿之神术，人莫能窥其用，鬼莫得蹑其踪。能从空虚之冥，善无形而灭影。隐娘之艺，故不能造其境，此即系仆之福耳。但以于阗玉周其颈，拥以衾，隐娘当化为蠛蠓，潜仆中听伺，其余无逃避。刘如言。至三更，瞑目未熟，果闻颈上铿然，声甚厉。隐娘自刘中跃。贺曰：仆无患矣。此人如俊鹘，一搏不中，即翩然远逝，耻其不中。才未逾一更，已千里矣。后视其玉，果有匕首划，痕逾数分。自此刘转厚礼之。自元和八年，刘自许觐，隐娘不愿从焉。云：自此寻山，访至人，但乞一虚给与其夫。刘如约。后渐不知所之。及刘薨于统军，隐娘亦鞭驴而一至京师，柩前恸哭而去。开成年，昌裔纵除陵州刺史，至蜀栈，遇隐娘，貌若当时，甚喜相见，依前跨白卫如故。语纵曰：郎君大灾，不合适此。药一粒，令纵吞之。云来年火急抛官归洛，方脱此祸。吾药力只保一年患耳。纵亦不甚信，遗其缯彩，隐娘一无所受，但沉醉而去。后一年，纵不休官，果卒于陵州。自此无复有人见隐娘矣。（《传奇》）

译文

昆仑　侯彝　僧侠　崔慎思　聂隐娘

昆仑

唐代宗大历年间，有一位崔生，他父亲是一个地位显赫的官员，与当时的勋臣一品很要好，崔生当时任中警卫。一品患病。崔生的父亲命他去探视。崔生很年轻，容貌如玉，情耿直，举止安祥，语言清雅。一品命一姬女卷起门帘，召崔生室，崔生拜过一品后，传达了他父亲的关怀之情。一品很喜崔生，让崔生坐在面前，二人闲谈。这时有三个艳丽无比的姬女站在前面，手捧着金饰的，中盛着用糖浸过的鲜桃。一品让一位穿红绡衣的姬女端了一碗给崔生吃，崔生年轻，在姬女面前显得很羞涩，没有吃。一品又让红绡姬用匙喂崔生。他不得已才吃了，姬女笑了，崔生要告辞回去。一品说：你要闲暇时，必须经常来看我，可不要疏远了老夫。命红绡姬送崔生院。这时，崔生一回，看见那姬女伸三个手指，又连续翻了三掌，然后又指了指前的小镜，说：记住。没有再说其它话语。崔生回来，先向父亲转达了一品的意思。返回学院后便神迷意，脸也瘦了，话也少了，只是痴呆呆地想心事，整天不吃饭，他却了一首诗。

误到蓬山上游，明珰玉女动星眸。

朱扉半掩月，应照璚芝雪艳愁。