夜，此人忿甚，悲惋何诉。仰望，忽见一如鸟飞下，觉至边，乃人也。以手抚生，谓曰：计甚惊怕，然某在无虑也。听其声，则向所遇女也。共君矣。以绢重系此人膊讫，绢一系女人。女人纵腾上，飞城，去门数十里乃下。云：君且便归江淮，求仕之计，望俟他日。此人大喜，徒步潜窜，乞寄宿，得达吴地。后竟不敢求名西上矣。（《原化记》）

译文

李亭　虬髯客　彭闼瓒　嘉兴绳技　车中女

李亭

汉时，茂陵少年李亭，喜养善跑的骏狗，用来追逐野兽。他还养些鹰鹞，用来捕捉野、山兔之类。都起了些好名字。狗叫修豪、周睫、白望、青曹…，鹰有青翅、黄眸、青冥、金距…，鹞则称从风、孤飞…

虬髯客