村妇

昭宗为梁主劫迁之后，岐凤（岐凤原作峻奉，据明抄本改）诸州，备蓄甲兵甚众，恣其劫掠以自给。成州有僻远村墅，有积货。主将遣二十余骑夜掠之。既仓卒至，罔敢支吾。其丈夫并囚缚之，罄搜其货，尔贮之。然后烹豕犬，遣其妇女羞馔，恣其饮噉，其家尝收莨菪，其妇女多取之熬捣，一如辣末。置于味中，然后饮以浊醪。于时药作，竟于腰下剑掘地曰：地下去也。或火投渊，颠而后仆。于是妇女解去良人执缚，徐取骑士剑，一一断其颈而瘗之。其使人逐官路，棰而尔遣之，罔有知者。后地土改易，方其事。（《玉堂闲话》）

译文

燧　严振　温造　骈　南蛮　张浚　刘鄩　张勍　王建

杂谲智　魏太祖　村妇　将帅

燧

李怀光派徐光用六千兵守卫长。燧一人而，到城下喊徐光。徐光只好到城下拜见燧。燧估计徐光的心已经屈服，便对徐光说：我是从朝廷来的，你可面向西受命。徐光便面向西方叩拜。燧说：你们都是安禄山以来的开国元勋，四十多年来劳苦功。怎么能抛弃祖父的功劳，去毁宗灭族的事情。听我的话，不但免除你们的罪过，还能享受荣华富贵。徐光的下都不说话。燧说，你们若是信不过我的话，我往前走几步，你们可以用箭我。他便披衣往前走，徐光被动的泣然泪下，跪伏在地，叛军的士兵们也动得哭了。徐光便率领下投降了。燧只和几个骑兵了城，没有什么疑心的地方，降军的士兵们都很畏服。他们大喊：我们又是唐王的人了！浑瑊私下对参佐说，浑瑊认为燧用兵和他差不多，但奇怪的是他屡次打败田悦，今天亲看到他用兵和对敌方的了解，比他差远了。燧智勇双全，经常是先计议后用兵，作战时亲自发号施令，士兵很受动，打起仗来不怕死，很少有失败的时候，用兵取胜一时很有名气。他虽然能擒到田悦，却不能识别蕃师的假象，叫他们结盟不战。在平凉之会时，被结赞所欺骗，至使关中动不安。从此可以看燧是才气有余而心计尚有不足。

严振

唐德宗李适乘銮驾去梁洋，中舍人齐映在皇上面前待奉。到洋州青源川时，只见到都是军旗，皇上有些害怕，说这些着汗的兵，一定有熟悉小路的，他们穿过了秦岭而占据了要。不一会儿看见了驻守梁洋的军帅严振背着箭，跪拜在皇帝的面前，说了些君臣由于离而不能相见的怀念之情，痛苦涕。皇上大喜，授敕令对他行提升奖励。叫严振上前去，为皇上此行引路。齐映材很矮，声音却很，他说，有严振在皇上面前牵，皇帝的膳自会有人理。到了洋州行，皇上把齐映召到面前，责备齐映是书生不懂时务，战争时期，应该宽容武帅。齐映跪伏在地奏说，山南的百姓，只知有严振，不知有陛下您，现在皇上亲临蜀，让这里的百姓受到皇上的尊严，也足可以让严振一个臣应该的事。皇上对齐映的上奏很赞叹，严振听说后，特意去拜谢齐映，人们议论赞许齐映。