省阁名士数人，克日同过其第。时秋暮沉，涉旬霖沥。贺跋任（《剧谈录》任作惎）员外府罢，求官未遂，将薄游。与白公同年登第，羸驹就门告别。阍者以俟朝客，乃以他去对之。贺跋驻车留书，备述羁游之意。白览书曰：丈夫穷达，当有时命。苟不才者，以侥幸取容，未足为发之，岂得家畜饮馔，止邀当路豪贵。曩时登第贫，今日闭门不接，纵使便居荣显，又安得不愧于怀？遽令仆者命贺跋回车，遂以杯盘同费。俄而所约朝客，联骑而至，阍（阍原作间，据明抄本改）者陈与贺跋从容，无不惋愕而去（去原作不，据明抄本、许刻本改）。翌日，于私第谒见。相国询朝士来者为谁？白公对以宾客未至。适有同年京访别，悯其龙钟委困，不忍弃之，留饮数杯，遂阙祗接。既负嘘之意，甘从谴斥之罪。相国称逾时云：此事真古人之。由兹贵达，可以激劝浇薄。不旬日，贺跋自使下评事，先授官。白公以库郎中为翰林学士。未窬三载，便秉钧衡。其后五镇藩方，再居廊庙。蹈义怀仁，始终一致。芳传素，士林之。大初中（明抄本初中作中初），边鄙不宁，吐蕃尤恣屈。宣宗皇帝决于致讨，延英先问宰臣。公首奏兴师，遂为统帅，率沿边藩镇兵士数万，鼓行而前。时犬戎列阵于（明抄本作平）川，以生骑数千匹，伏藏山谷。既而得于牒者，遂设奇兵待之。有蕃中酋帅，衣绯茸裘，系宝装带。所乘白，骏异无比。锋镝未，扬鞭于阵面者数四，频召汉军斗将。白公诫兵士无得而应之。俄而驻军指挥，背（背原作皆，据明抄本、许本改）我师百余步而立。有潞州小将骁勇善，驰弯弧而，连发两箭，皆中项。跃而前，短剑，踣于鞍上，以手扶挟，如斗欧之状。蕃军但呼噪助之，于鞍脱绯裘，解金带，夺而还。师旅（旅原作旋，据明抄本改）无不奋勇。既而大战沙漠，虏阵瓦解，乘胜追奔，几及黑山之下。所获驼辎重，不可胜计。束手而降四三万人。先是河湟郡界在匈者，自此悉为唐土。宣宗初览捷书云：我知中必殄凶丑。白公凯旋，与同列宰辅（辅字原空阙，据明抄本补）诗云：一诏皇城四海颁，丑戎无数束还。戍楼笛人休战，牧野嘶风自闲。河九盘收数曲，陇山千里诸关。西边北今无事，为报东南夷与蛮。相植诗云：舜德尧仁化犬戎，许提河陇款皇风。指挥文武皆神算，恢拓乾坤是圣功。四帅有征无汗，七关虽戍已韬弓。天留此事还英主，不在他年在大中。魏相扶诗云：萧关新复旧山川，古戍秦原景象鲜。戎虏乞降归惠化，皇威渐被慑腥膻。穹庐远戍烟尘灭，神武光扬竹帛传。左衽尽知歌帝泽，从兹不更备三边。崔相铉诗云：边陲万里注恩波，宇宙群方洽凯歌。有地名王争解辫，远方戎垒尽投戈。烟尘永息三秋戍，瑞气遥清九折河。共偶圣明千载运，更观俗阜与时和。（《剧谈录》）

韦岫

唐丞相卢携，大中初，举士。风貌不扬，语亦不正，呼携为慧。盖短也。韦氏昆弟皆轻侮之，独尚书岫加敬，谓昆弟曰：卢虽人甚陋，观其文章有首尾。斯人也，以此卜之，他日必为大用乎？尔后卢果策名，竟登廊庙，奖岫至福建观察使。向时轻薄诸弟，率不展分。所谓以貌失人者，其韦诸季乎？（《北梦琐言》）

知人僧

唐令公韦昭度少贫窭，常依左街僧录净光太师，随僧斋粥。净光有人之鉴，恒重之。（《摭言》）

蔡荆

唐蔡荆尚书为天德军使，衙前有小将顾（顾原作颜，据明抄本改）彦朗、彦晖，知使院宅市买。荆有知人之鉴。或一日，俾其叔向以下，备酒馔于山亭，召二顾赐宴。荆俄亦即席，约令勿起。二顾惶惑，莫谕其意。荆勉之曰：公弟兄俱有封侯之相，善自保。他年愿以孙相依。因增其职级。洎黄寇犯阙，顾彦朗领本军，同立收复功，除东川，加使相。蔡叔向兄弟往依之，请叔向为节度副使，仍以丈人行拜之。军府大事，皆谘谋焉。大顾薨（薨原作梦，据明抄本、陈校本、许刻本改），其弟彦晖嗣之，亦使相。（《北梦琐言》）

亚

后唐庄宗年十一从晋王讨王行瑜。初令觐献捷，昭宗一见，骇异之曰：此有奇表。乃抚其背曰：儿将来之国栋，勿忘忠孝于吾家。乃赐鸂鶒酒卮、翡翠盘。十三读秋，略知大义。骑绝。其心豁如，采录善言，听纳容，殆刘聪之比也。又云，昭宗曰：此可亚其父。时人号曰亚。（《北梦琐言》）

译文