氏见闻》）

译文

历媪　孙权　颖　神尧　唐祖　太行山　桑条歌　突厥盐　封中岳　杨柳谣　黄獐歌　苾挈儿　安乐寺　乌鹊窠　鲤鱼儿　挽天枢　黄犊　骆宾王　天后　阎知微　长孙无忌　魏王　武媚娘　孝和　魏叔麟　武三思　孙佺　张易之　饮酒令　白寺　李蒙　李周　志公词　李怀光　王铎　木成文　草重生　唐国闰　竹骝

历媪

历县有一个老太太，经常行善。一天，忽然有一个少年来要饭吃，老太太对他很客气，临走的时候他对老太太说：“经常去县衙门前，如果看见门坎上有血，可要到山上去避难。”从此以后，老太太每天都去县衙门前看一看。守门的差人问她什么？老太太讲了少年告诉他的话。差人同她开玩笑，将血涂在门坎上。第二天，老太太见门坎上有血，便拎着笼躲上山去。当天晚上，县城陷落成为一个湖泊，就是如今和州的历湖。

孙权

湓城是汉祖六年的时候婴所筑的。汉献帝建安时期，孙权曾经住在这座城里，他选定一块地方打井，竟挖了一古井。井里有一块石碑，上面刻着：“汉祖六年，颖侯婴打了这井。有人预言，三百年以后这井会淤积埋没，然后再过不到一百年，会被顺应时代，有运气的人重新挖掘来。”孙权看见碑上的铭文后非常兴，认为这是自己吉祥预兆。人们对这件事也都到很惊奇。

颖

西京长安百官议事的朝堂北有一棵大槐树，从隋朝开始就长在唐兴村的村。文皇帝移都到长安以后，兴修土木颖经常坐在这棵树下监督指挥。后来栽树的时候觉得它同新栽的树排在一起不整齐，想把它砍倒。皇帝说：“颖曾坐在这棵树下，不要砍倒。”到现在这棵树已经有一百三十多岁，仍然存在。它枝叶繁茂，树盘曲固，与别的树不同，云天立在唐兴庄的树，村里住着姓唐的村民。

神尧

隋炀帝和神尧的远祖外家都姓独孤，然而神尧经常对隋炀帝抱有戒心。每次上朝以后，隋炀帝背后都有说词。一次隋炀帝举行宴会，他当着大家的面同神尧开玩笑，他见神尧长得额，满脸皱纹，就说神尧是老婆脸。神尧心中愤恨不乐，等到回到家里，仍然不兴。见文皇已下，告文皇皆无言。第二天他告诉窦皇后说：“我的世本来就可悲，现在皇帝又贬低我为老太婆脸，看来我的儿孙免不了要挨饿受冻了！”窦皇后兴地说：“这句话应该全家庆贺呀！”神尧不理解，说她是安他。窦皇后说：“你被封为唐王，老太太则是堂主，堂主就是唐主呀！”神尧立刻解除了疑虑，兴起来，与齐王、秦王等王爷私下里庆贺！

唐祖

唐王李渊在太原修建了一座“受瑞坛”隋朝大业十三年，唐祖李渊命令齐王李元吉留守太原。辛丑年，李元吉得到了一块龙形的青石，上面有四个红字：“李渊万吉”齐王将它献给李渊。石上面的字迹照耀澈，好像的形状。李渊命令将它蘸上在石上磨，以验证字迹是否是天然形成的。磨了几天之后，字迹更加鲜明，内外臣民都庆贺。李渊说：“上天明白地命令赐给我万年吉祥，要用猪和羊来祭祀石。并给献的人以封爵。因此修建了这座受瑞坛。

太行山

唐祖武德初年，太行山大声喊：“唐朝国家兴盛，理应延续万年。”

桑条歌

唐宗永徽年以后，民间传一首歌谣说：“桑条莴女韦也乐。”到了中宗神龙年间，韦后应验这首歌谣得到了权势。有个言巧语谄媚的小人叫郑愔，他作了十多首以桑条为题目的乐词献给韦后。韦后非常兴，提他为吏侍郎。