，与崔公中外亲旧，探知在裴令公亭，故来告辞。方吃羹次，崔公曰：“有脍否？”左右报已尽，只有清羹少许。公大笑曰：“令取来，与少府啜。”乃吃清羹半碗而去。延陵尉乃九品官也。之微，冥路已定，况大者乎？（《逸史》）

译文

庞严　张正矩　刘遵古　舒元舆　李德裕　李言　王沐　舒元谦　杜悰外生　石雄　贾岛　崔洁

庞严

唐朝京兆尹庞严原来是衢州刺史，到任几个月后的一天，他忽然梦见两个和尚走寝室的门，庞严不信佛教，在梦里吆喝斥责和尚。和尚说：“您不要发怒，我有先知先觉的本领，所以前来指您的前程。”庞严兴地问：“我能当宰相吗？”和尚回答：“不能。”庞严问：“我能当节度使吗？”和尚回答：“不能。”庞严问：“那么我能当什么官呢？”和尚说：“类似于廉察但没有兵权，有土地但不京城之内。从这往后，我就不知了。”庞严又问：“我的寿命是多少呢？”和尚说：“可惜！你就是没有长寿。假使有长寿，你也就没什么可求的了。”庞严又问：“什么时候能离开这里？”和尚回答说：“明年五月二十二日，也就是明年天官员调动的时候。”庞严先给廉使写过申请，请求廉使帮忙。当时的廉使元稹与庞严的关系很好，所以必然答应庞严的请求，这件事也就指日可待了。这个月的最后一天，庞严兴地摆了酒宴。元稹来信说：“你要等着办接。”庞严写信说：“我已经知现在走不了。”并写了他所的梦。果然他在五月二十二日才被调任新职，后来在当京兆尹的期间死去。

张正矩

秘书监刘禹锡的儿咸允，多次参加科举考试也未考中。刘禹锡悲愤惋惜，到官的路太艰难。然而他又太疼儿咸允了，等到上朝的时候，就将自己着急的心情讲给大臣们听。太和四年，已故吏侍郎崔群与刘禹锡的情很，他见刘禹锡如此悲愤着急，非常想推荐帮助咸允。这一年秋天，崔群的学生张正谟来到京兆府担任考官，崔群为了刘禹锡的事特意召见了张正谟，当面将咸允的功名托付给他，希望能将咸允选上。等到公布考试录取的名单及名次时，咸允的名次排在很后面。崔群大怒，告诉把门的人说：“张正谟来了，不要给他通报。”张正谟的哥哥张正矩以前是河中参军，在考试时名列前茅。这时崔群是主考官，考官将考完封好的考卷给主考官，崔群在批阅张正矩的试卷时，十分赞许，又觉得张正矩是已故兵尚书张正甫的弟弟，所以便决心选上报。等到正式批准的公文传下来以后，张正矩和考官前来拜谢主考官崔群。张正矩首先开，上前致词说：“我真是无法报答您的大恩，我们一家兄弟两个人，都得到推荐选，粉自碎骨也无法报答。”他痛哭涕的话还没有说完，崔群忽然想到张正矩乃是张正谟的哥哥，然变说：“你是张正谟的哥哥吧，你的弟弟没有良心，把持考试，贩卖功名。怎么能这样的事呢？和贼有什么两样。你考中成名是你的命运决定的，这并不是我的本意，为什么谢我。”

刘遵古

已故刑尚书刘遵古在大和四年，节制东蜀军队，有个当地的蜀人收藏了很多图书。刘遵古到这里以后，曾经借过几百本书看，然而没有能够详细阅读。第二年夏天，涪江发大，江漫过堤岸，淹没了许多房屋。过了许多天，洪才退下去，而刘遵古借来的图书和收藏的古玩，全都让洪浸和污染了。刘遵古命令将图书摆在院里曝晒。几天后，刘遵古在图书里发现一本《周易注释》，字奇妙古朴，绝不是当代的书。书的末尾有字，内容是：“上元二年三月十一日，因为阅读《周易》，撰写此《注释》。从此更改名号十二三，年代到一人八千时，将有洪泛滥，因而此书得以舒展曝晒。衡士李德初。”刘遵古阅读题字，叹了很久。清查看以后，知这本书还是蜀人所收藏的。于是召集手下官员，共同来研究所谓的“更改名号十二三，年代到一人八千时”大家认为“一人八千”是“大和”两个字，自上元开始，经过宝应、广德、永泰、大历、建中、兴元、贞元、永贞、元和、长庆、宝历到大和，更改年号十三个，与题字所说的果然相符合。然而不知李德初是什么人，也许是起的假名来启示后人吧！