立泛于门。吏，持一丹笔来，书其左手曰：‘前杨复后杨，后杨年年。七月之节归玄乡。’泛既，前所追吏亦送之。”既醒，述其事。沙门法宝好异事，尽得其实，因传之。后六年，以调授太原杨曲县主簿，秩满至京师。适遇所亲与盐铁使有旧，遂荐为杨县巡官。在职五年。建中元年，六月二十八日，将赴选，以暴疾终于广陵旅舍，其日乃立秋日也。（《前定录》）

译文

曲思明　游秦　萧华　一行　术士　杜鹏举　李栖筠　杜思温　柳及　韦泛

曲思明

赵冬曦任吏尚书。吏参与选官员的事情，每年选官员的府署，照贯例可以各选一个员外。等到议论推荐自己的亲族，大家都请求推荐。有一个令史叫曲思明的人，二年之内，没听说他推荐自己或别人。冬曦对他说：“选官员的惯例。各府署应该得到一个官位，或者推荐别人也有些好。”思明还是不说，只亨呵答应着就退了。冬曦更加奇怪。有一天又召他来对他说：“凭我现在的权势，在三千多人的选客中，只要我动动笔，就能从贫到富，丢弃贫贱得到富贵，或饥或饱，都决定在我这支笔上，每个人都有所请求，然而唯独你不说话，是什么原因呢？”思明说：“人的生死是由命运来决定的；富贵是由天定的，官职应该来就来了，没有当上何必惆怅呢？三千多人，一官一名，这都是命运决定的，只是借尚书您的笔。我自己知我的命运还没亨通，所以不敢拿闲事来打扰您了。”冬曦说：“如果象你说的那样，你真是个贤人，能不能知自己的祸福呢？”思明说：“贤人不敢当，思明来年，才应当在尚书下被授予一官，所以一直也没有请求。”冬曦说：“来年将当什么官？”思明说：“这个事我忘了。”冬曦说：“为什么这样？”思明说：“现在请让我在这里写下来年在尚书手下授官的月日，以及授俸禄多少，再请尚书一同封存。请你把客厅的墙上挖开一小块，在里面藏上这些字记，再找泥封上，假如来年授官的日期有一字之差，我就死在这阶下。”就拜辞走了。冬曦嘴上没说什么，可心里却怪他太狂妄荒诞了。常常想要另外批注别人作官。忽然有一天，皇上到温泉来了。看见白鹿升天，于是改会昌县为昭应县，敕令下达到吏，令批注那里的官，冬曦上就给思明批注到那个县去了。等到这事完结，就召思明来问他说：“昨天皇上去温泉，白鹿升天，改那里的县名叫昭应。那个县和长安一万年也不会相同，现在我已经为你登记到那里当官，你说的话不是瞎话吗，怎么能预先知呢？”思明拜谢说“请尚书你把墙挖开检验一下吧！”立刻拆了墙上封记打开验看，只见思明写：“来年某月日，皇上到温泉，改其县为昭应，蒙注授其官，还有所授的俸禄。无一字之差。冬曦非常惊异，从这以后有什么事，都派人问思明，没有不象神灵那样应验的。冬曦被免去吏尚书的职务，派人去问思明，该再当什么官。思明回报说：向西将在一个大郡作官。过了十多天，皇上召见冬曦，问他江西地方的风土人情，冬曦回答很附合皇上的心意，就说：“冬曦真是豫章的父母啊。”于是提升他作江南观察史。到郡府之后，有事还要派使臣去问思明，没有一次不应验的。又过了二年，冬曦得病很重，派人问思明，思明回报说：“可以署安排家事了。”冬曦知自己不会好了，直到疾病越加严重而死。

游秦

吏令史游秦，开元年间，因在任年满应当另选官。当时的侍郎裴光，老规矩从旧官吏中选。问游秦有什么要求，游秦不回答，裴光一再追问，游秦才说：“我已经知自己要当什么官了，不敢再说什么了。”光说：“你当什么官由我决定，你怎么会知。”游秦不回答，也没有害怕的神。光气愤地说：“既然知，可以说说吗？”游秦说：“这事可以记下来，不能说来。”于是就让他写作什么官等有关的事，收藏在楹栋之间，等到批注宣布之后再拿来。后来太上皇到骊山，銮驾车亲到那个地方，就改会昌县为昭应县。光认为以前没有昭应县的名，游秦没有办法知，就补游秦为昭应县录事。等到公布任命官职敕令那天，把藏在楹栋里所记下来的文书打开一看，则与游秦所说的完全相同。

萧华

萧华虽然陷贼人的队伍中反抗过朝廷，但李曾经推荐他到朝廷作官。后来李上山隐居，肃宗终于请萧华作了宰相，萧华只推举薛胜掌吏，始终没有用。有一次萧华去问李，李说：“薛胜官运太低，很难作大官。”后来萧华就把他写的《河赋》放在书案上，希望肃宗能看到，就再一次推荐。肃宗来了，果然读了《河赋》，可是不符合皇帝的心意，说：“天好比你们的父亲，而天的玉齿怎么能听凭你们这些人的摆布呢？”以后又一次推荐，最终还是不同意，于是信命了。