大乌

唐调之后，有乌大如鸠，如乌雀，飞若风声，千万为队。时人谓之鵽雀，亦名突厥雀。若来，突厥必至。后则无差。（《朝野佥载》）

虾蟆

唐宗尝患风，召名医于四方，终不能疗。人有自陈世业医术，请修药饵者，帝许之。初穿地置药炉，忽有一虾蟆跃，如黄金，背有朱书武字。人不敢匿，奏之。帝颇惊异，遽命放于苑池。人别穿地，得虾蟆如初。帝以为不祥，命杀之。其夕，人暴卒。后武后竟革命。（《潇湘录》）

幽州人

天授中，则天好改新字，又多忌讳。有幽州人寻如意，上封云：“国字中或，或天象。请□中安武以镇之。”则天大喜，下制即依。月余，有上封者云：“武退在□中，与囚字无异。不祥之甚。”则天愕然，遽追制，改令中为八方字。后孝和即位，果幽则天于上。（《朝野佥载》）

默啜

唐长安二年九月一日，太蚀尽，默啜贼到并州。至十五日，夜月蚀尽，贼并退尽。俗谚云：枣鼻孔。悬楼阁却。又云：蝉鸣蛁蟟唤，黍糕糜断。又谚云：雨甲，赤地千里；夏雨甲，乘船市；秋雨甲，禾生耳，鹊巢下近地，其年大。（《朝野佥载》）

张易之

唐长安四年十月，雨雪，一百余日不见星。正月诛逆贼张易之、昌宗等，则天废。（《朝野佥载》）

孙俭

唐幽州都督孙俭之贼也，薛讷与之书曰：“季月不可贼，大凶也。”俭曰：“六月宣王北伐，讷何所知？有敢言兵不复者斩。”军之日，有白虹垂于军门。其夜，大星落于营内。兵将无敢言者。军行后，幽州界内鸦乌鸱鸢等并失，皆随军去。经二旬而军没，乌鸢其焉。（《朝野佥载》）

太白昼见

唐延和初七日，（《通鉴》卷二百十：“延和秋七月彗星西方”“日”疑是“月”）太白昼见经天。其月，太上皇逊帝位。此易主之应也。至八月九月，太白又昼见，改元先天。至二月七日。（《唐书-玄宗纪》：“先天二年七月甲诛太平公主萧至忠岑义等”“二月七日”疑是“二年七月”）太上皇废，诛中书令萧至忠、侍中岑羲，崔湜，寻诛之。（《朝野佥载》）

译文

池小人　背明鸟　王琬　张聘　张林　东瀛公　长广人　黄丘村　韩僧真　洛金像　梁武帝　惠炤师　周靖帝　苏氏　突厥首领　陈后主　渭南人　猫鬼　长星　大乌　虾蟆　幽州人　默啜　张易之　孙俭　太白昼见

池小人

王莽建国三年，池发现了小人。有一尺多，有的骑着，有的步行，所有的东西都能持料理。他们自己都互相称小人。三天就没有了。王莽非常厌恶。从这以后兵匪盗匪四起并且一天比一天厉害，王莽最终被杀死。