骨，与改瘗焉。

译文

公孙绰　王安国　尼妙寂　李文　樊宗谅　荥氏

公孙绰

唐朝王屋县主簿名叫公孙绰，到任没几个月，突然得急病死了，还没来得及埋葬。这一天，县令独自一人在厅堂里，忽见公孙绰穿着官服，从门外来，县令很吃惊，起来说：“我和你现在是两界，什么原因来找我？”公孙说：“我有冤屈，现在邀见你请你为我昭雪，不才曾愧在你的下，难这么快就没有情面了吗？我的寿数本来没尽，但因婢们讨厌我，我死了才利于他们盗窃。我的家在河县，长官果有心为我报仇，请选派得力的衙役，秘密地带着你的命令去抓捕，一定不会让他们漏网。我的房檐从东数第七条瓦垅下面，有我的人形，用桐木刻制的，上面钉着钉，已经有所变化了。”说完就没有影了。县令很惊异，就挑选了几个健的吏卒，都是平时公孙绰对他们厚待的，带着密令书信送给河县县宰，把公孙家的婢都抓起来了。又到屋堂的檐上去搜查，真的找到了人形，大约有一尺多长，周都钉着钉，有的木质渐渐变成了质，敲击它还能发声音。公孙绰家贮藏的以备将来退居时用的粮等，全都被他们盗走了。县令于是申报到州府，那几个恶的婢都被杖杀。

王安国

泾河北边偏僻农村有个叫王安国的庄稼人。他勤劳耕，衣都能自给。唐敬宗宝历三年冬天的一个晚上，有两个盗墙了王安国家，都拿着利刀，安国不敢声，室内的衣，被贼人抢劫一空。安国有一个儿，名叫何七，刚六七岁，正睡觉被惊醒，就大叫有贼，立刻被贼人了一箭，应弦而死。安国的屋外有两紫的驴，也被贼人牵去。黎明，村里人都集聚在他家，共同商量抓贼的办法。不一会儿，何七的魂灵踏着房门大声哭泣说：“我死是命里该着，不必过多悲伤，我悲伤的是我再也见不到父亲和母亲了。”哭泣了很长时间，邻居来聚集的有五六十人，都被动的哭了。何七说：“不要想抓贼的办法了，明年五月，他们自己就会来送死。”于是就召呼安国，贴着耳朵告诉他贼人的名字，希望他不要去。到了麦熟时，安国有半顷麦，正要收割，一天早晨有两来到麦地，把麦践踏得不象样，安国就把牵回家，问遍了村里的人，说：“谁家的把我家的麦踩坏了？我已经栓住了，的主人应该拿东西作赔偿换回，不然的话，我就要报告官府了。”村里人都来了，都说：“这两不是咱们左邻右舍所养的。”大家聚在一起看了很长时间，忽然有两个外村的人来到了，说：“是我们的，昨天晚上受惊逃跑，没想到跑到这里来，所损坏的麦，请让我加倍赔偿来换回我的。”村里人就问他们从哪里来，又检查他们买的文契，其中一是用紫的驴换来的，安国就想起了何七的话，等到问他们叫什么名字，和何七说的一样，于是就把他们绑起来，说：“你们就是去年冬天死我儿抢去我的财的人。”两个盗互相看了看，就不再隐瞒了。说：“真是命里注定啊！死是不可逃避的。”然后就说了为什么到这里来。说：“我们杀人抢劫之后，立刻逃到宁庆的郊区，考虑到事情已经很久了。因此才来买要回到岐上，但昨天到了这村北边二十多里的地方，就徘徊不往前走了，等到天黑，才过了这个地方，晚上睡觉时梦到一个小孩大约有五岁，光着，把我们得迷迷糊糊，过了一宿才醒，醒后去看，只见系着两的绳没有断，好象被解开似的，已经跑得不见影了，我们顺着蹄印找到这里来。去年冬天的贼寇，那里敢逃跑。”村里人把二盗贼送到城里，都受到了法律的惩罚。