恋故产，不之官。为娶太原王氏女，与财数十万，婢数人。赴任，乃谋赁舟而去，仆人曰：“今有吉州人姓孙，云空舟返，佣价极廉，倘与商量，亦恐稳便。”遂择发日，崔与王氏及婢仆列拜堂下，泣别而登舟。不数程，晚临野岸，舟人素窥其橐，伺崔尉不意，遽推落于潭，佯为拯溺之势。退而言曰：“恨力救不及矣！”其家大恸，孙以刃示之，皆惶惧。无复息。是夜，抑纳王氏。王方娠，遂以财居于江夏，后王氏生男，舟人养为己，极焉。其母亦窃诲以文字，母亦不告其由。崔之亲老在郑州，讶久不得消息。积望数年。天下离，人多飘，崔母分与永隔矣。尔后二十年，孙氏因崔财致产极厚，养年十八九，学艺已成，遂遣京赴举。此西上，途过郑州，去州约五十里，遇夜迷路，常有一火前引，而不见人。随火而行，二十余里，至庄门，扣开以寄宿。主人容之，舍于厅中，乃崔庄也。其家人窃窥，报其母曰：“门前宿客，面貌相似郎君。”家人又伺其言语行步，辄无少异，又白其母。母自审之，遂召升堂，与之语话，一如其，问乃孙氏矣。其母又垂泣，其不知所以。母曰：“郎君远来，明日且住一。”此不敢违长者之意，遂诺之。明日，母见此告去，遂发声恸哭，谓此曰：“郎君勿惊此哭者。昔年唯有一，顷因赴官，遂绝消息，已二十年矣。今见郎君状貌，酷似吾，不觉悲恸耳。郎君西去，回日必须相过，老心孤，见郎君如己儿也。亦有奉赠，努力早回。”此至，应举不捷，却归至郑州，还过母庄。母见欣然，遂留停歇数日，临行赠赀粮，兼与衣一副曰：“此是吾亡衣服，去日为念，今既永隔，以郎君貌似吾，便以奉赠。”号哭而别，他时过此，亦须相访。此却归，亦不为父母言之。后忽著老母所遗衣衫，下襟有火烧孔。其母惊问：“何得此衣？”乃述本末。母因屏人，泣与言其事：“此衣是吾与汝父所制，初熨之时，误遗火所爇，汝父临发之日，阿婆留此以为念。比为汝幼小，恐申理不了，岂期今日神理昭然。”其闻言恸哭，诣府论冤，推问果伏。诛孙氏，而妻以不早自陈，断合从坐，其哀请而免。（《原化记》）

译文

杜通达　邢文宗　长孙无忌　娄师德　王瑱　江　李昭德　弓嗣业　周兴　鱼思咺　索元礼　张楚金　崔日知　苏颋　李之　唐王皇后　杨慎矜　师夜光　崔尉

杜通达

唐朝时齐州有个苑人杜通达，贞观年间，县里接到命令送一个僧人到北方去。通达见这个僧人有个箱，他心里想一定是丝绢。就同妻商量计策，把僧人打死。僧人没死，只听他念两三句咒语。然后就有个苍蝇飞到通达的鼻里，闷在里面很长时间也不来，通达的鼻立刻就歪斜了，眉和发也随着掉落。迷迷糊糊也不知怎么走路了，神不振灰心失望，没过多长时间，便得了恶病，没过一年就死了。临死的时候，那苍蝇就飞来，又飞到他妻的鼻里，他妻也得了病，一年多又死了。

邢文宗

唐朝河间人邢文宗，家靠近幽燕，格暴险。贞观年中，忽然得了恶风病，十多天之内，眉和发都落光了，这以后就到寺庙里忏悔。他自己说：近来去幽州，在路上遇到一个过客，带着十匹绢，在大泽中很远也没有人，因此抢劫杀死了那人。据那人说“要到房州去，想买经纸。”但终于没有免死。过了几天，接着又有一个老僧还要到南边去，遇到了文宗，文宗害怕事情被人发觉，拿起刀比划着象要杀老僧的样，僧人磕说：“只求保我命，发誓终不对别人说。”文宗把他杀了，把尸扔到荒草里。经过二十多天，文宗门归来，经过老僧死的那个地方，当时正是暑天，他怀疑早就都烂了，试着去看一下，那尸庄重的样象活着时候一样。文宗就用鞭杆那僧人的，里飞一只苍蝇，飞鸣的声音很清彻，直接就飞到文宗的鼻里，闷在鼻里很长时间也飞不来。因此得了大病，一年多就死了。

长孙无忌

唐朝时赵公长孙无忌奏请皇上，制定长期放制，敕令以此为永久的法例。后来赵公犯了事，下敕长期放岭南，到死也没有回来，这也是制定法令的弊端。