至中，风起船覆，其自岸奔骇狼，接其主。苍茫之间，遽免沉溺。（《儆戒录》）

陈弘泰

伪蜀广都县百姓陈弘泰者，家富于财。尝有人假贷钱一万，弘泰征之甚急。人曰：“请无虑，吾先养虾蟆万余，货之，足以奉偿。”泰闻之恻然，已其债，仍别与钱十千，令悉放虾蟆于江中。经月余，泰因夜归，惊不，前有光明，视之，乃金虾蟆也。（《儆戒录》）

译文

汉武帝　东方朔　宝　孔愉　宗叔林　桓邈　刘枢　蔡喜夫　刘沼　刘之亨　严泰　程灵铣　韦丹　熊慎　王行思　陈弘泰

汉武帝

昆明池是汉武帝令人开凿来的，为了演习战。其中有个灵沼池。据传说，尧帝时闹洪，尧帝在这个池里停过船，池直通白鹿原，有人在白鹿原钓鱼，鱼弦断了鱼跑了。鱼托梦给汉武帝，请求他把鱼钩拿下来。第二天，汉武帝在灵沼池游玩，看见一条大鱼着绳索。自言自语说：“难是昨天梦到的那条鱼吗？”于是抓住鱼把鱼钩拿下来放了。汉武帝后来得到一颗夜明珠。

东方朔

汉武帝在未央设宴。正要吃饭菜，忽然听到有人说：“老臣冒死前来自诉。”但见不到人形，找了好半天，才在房梁上看见一个老翁，只有八九寸长，红面庞皱纹很多，须发都是银白的，拄着拐杖佝偻着腰走路，实在太老了。武帝问：“老人姓什么，怎么称呼，家在哪里？有什么病苦对我说呢？”老翁顺着下来，放下拐杖磕，只是叹气而不说话。然后仰起看屋，又俯下指武帝的脚，忽然间就不见了。武帝又惊讶又奇怪，不知怎么回事。然后说：“东方朔一定知。”于是召来东方朔把刚才的事告诉了他。东方朔说：“他的名叫藻，是木的华，夏天住在幽的山林，冬天潜藏在河里，陛下您连日频繁地兴造室，斩伐了他的居所，所以才来诉说。仰看屋，又俯指脚，足的意思。希望陛下兴建的室到这就足了。”武帝很动，然后就停工了。武帝到瓠河，听到底下有奏乐唱歌的声音。前面那个在梁上的老翁和很多少年人，穿着绛的衣服扎着素带，带和佩环都很新鲜漂亮。长也都八九寸，有一个一尺多长的人，冲击了波狼来，衣服也没有沾，还有携带乐的。武帝正要吃饭，看他们来了也就不吃了，让他们排列坐在饭桌前。武帝问：“我听到底奏乐，是你们吗？”老翁回答说：“老臣前次冒死去诉说，幸亏蒙受了陛下施给天地那么大的恩惠，立刻停止修建室，使我们居住的地方保存下来，我们特别兴，所以私下庆贺就是了。”武帝说：“可以演奏给我听听吗？”回答说：“所以我们带乐来了，怎么敢不演奏呢？”那个最长的人便弹弦而唱，歌词是：“天地的德啊垂降了大仁，怜悯幽魂啊停了斧锤；保住了窟宅啊庇佑了微，祝愿天啊寿命万年。”歌声的大小和人没有什么区别。清澈悦耳的歌声绕梁越栋。又有两个人着箫笛，声调默契和谐。武帝又兴又愉快，举起酒杯并劝说：“我没有什么仁德不值你们这样称赞。”老翁等人全都起来行礼接过酒杯，各饮几升酒也不醉，献给武帝一个紫的海螺壳，里面有东西，好象油。武帝问：“我太糊涂不认识这东西。”他们说：“东方先生知。”武帝说：“可以再拿来奇珍异宝我看看吗？”老翁回命令去拿之宝。一个人接受命令，下去没于渊底，一转又回来了，拿来一颗大珍珠，直径有几寸，光明闪耀举世无双，武帝很惜拿过来赏玩。老翁等人忽然隐去。武帝问东方朔，紫螺壳中是什么东西。东方朔说：“是蛟龙的骨髓，用来涂脸，可以使人的脸好看。还有，如果女怀，用了它产小儿会很容易。”以后中有难产的，试验一下，非常有神效。武帝用那油涂面，脸面就细腻又有光泽。武帝又说：“为什么这珍珠叫珠呢？”东方朔说：“河底下有一个，几百尺，中有一个红的，产珍珠，所以用这个名。”武帝既叹这件事，又佩服东方朔学问的奇异。

宝

晋咸康年间，豫州刺史宝驻守邾城。有一个当兵的，在武昌集市上买回来一只白。长四五寸，放到大缸里养着，渐渐长大了，就把它放回江里去。后来邾城遭到石氏攻而败，逃到江里去的人没有不淹死的。那个养的人披着铠甲也到江里，觉得好象落到一块石上，过了一会儿一看，原来是以前放到江里的白，靠它就上了对岸，回看那已经走了。

孔愉