州士，城垒严峻，何惧贼窥觇？细作本非恶党，受制于人，将军曲贷命，足示宽恕。”汶然之，命髡发负钳，缘化财，造开元新寺。寺宇将就之一夜，梦八金刚告日：“负钳僧苦行如此，缔构既终，盍释其钳，以旌善类。”汶觉大异之，遂令释钳，待以殊礼。自后一州悉呼为金刚和尚。（《报应记》）

贩海客

唐有一富商，恒诵金刚经，每以经卷自随。尝贾贩外国，夕宿于海岛，众商利其财，共杀之。盛以大笼，加石，并经沉于海。平明，众商船发。而夜来所治之岛，乃是僧院，其院僧每夕，则闻人念金刚经声，在海底。僧大异之，因命善泅者沉于访之，见一老人在笼中读经，乃牵挽而上。僧问其故，云：“被杀，沉于海，不知是笼中，忽觉殿，常有人送饮，安乐自在也。”众僧闻之，悉普加赞叹，盖金刚经之灵验。遂投僧削发，家于岛院。（《报应记》）

译文

何轸　王殷　王翰　宁勉　倪勤　涉　张政　李琚　南宰　元初　兖州军将　杨复恭弟　蔡州行者　贩海客

何轸

何轸以买卖为业。妻刘氏，年少断绝酒，常念金刚经。先在像前焚香礼拜，希望能活到四十五岁。临终时心不，事先知自己的死日。到唐朝大和四年冬天，已四十五岁了，尽舍钱财来置供品供奉和尚，快过年的时候，就与所有亲友告别。何轸认为她得病见鬼，不相信。到了大年除夕，请和尚来，沐浴更衣，独自住在一个房里，坐下声念经，等到声音渐渐没有了，儿女打开屋看她，已经死了，得手。何轸用和尚的礼节把她葬在塔中，在荆州城北。

王殷

蜀左营卒王殷，常读金刚经。不吃荤不饮酒。他赏设库，先后被人牵连，当死过多少回了，都意外得到免除。到了唐朝大和四年，郭钊镇守蜀地，郭钊格急躁严厉，稍有不如意的就都死。王殷因为呈献锦缬，而郭钊嫌质劣货差，令他后背，要打死他。郭钊有一个外来狗，跟着郭钊，形影不离，不是这宅院里的人，碰到就咬。狗忽大叫，立即抱住王殷的后背，怎么也赶不下来。郭钊到奇怪，怒气也就随着消了。

王翰

唐朝大和五年，汉州什邡县百姓王翰，常在集市，每日获些小利。忽然暴死，过了三天又活了。他说：在冥司中看见有十六个人一齐被拘捕，十五个人散到其他地方，唯独自己到了一司。看见一个穿青衫的少年，声称是自己的侄，了冥官厅，于是就领他去见推典。又说是自己的哥哥，容貌都不象他。他的哥哥告诉他说：“有一冤枉的，控诉你烧荒，烧死了它。又曾把竹卖给杀狗的人作箜篌。杀死了两只狗，狗也控诉你。现在你的名字还没有注死册，罪可以赦免，替他们作些功德的事”于是翰想为他们设斋，以及给写《法华经》、《金光明经》，都说：“不可以。”就请求他给他们念七遍金刚经。他的哥哥兴地说：“够了。”等到他复活，就弃家而家了。

宁勉