。将及宅，其妻女婢复叫呼门，云：“有两甲士，厅屋上。”时衙队军健闻变，持兵，至小厅前，见十余人，仡然中，垂手张，投兵于地，众遂擒缚。五六人喑不能言，余者首云：“上厅，忽见二甲士长数丈，瞋目叱之，初如中恶。”齐丘闻之，因断酒。（《酉杂俎》）

崔宁

唐崔宁，大历初镇西蜀。时会杨林反，健儿张国英与战，中腹，镞没不。医曰：“一夕必死。”家人将备葬，与同伍泣别。国英常持金刚经。至夜。梦胡僧与一药。至旦，泻箭镞。疮便合瘥。（《报应记》）

译文

李惟燕　孙明　三刀师　宋参军　刘鸿渐　张嘉猷　魏恂　杜思讷　龙兴寺主　陈哲　丰州烽　张镒　崔宁

李惟燕

建德县县令李惟燕，年少读金刚经。唐朝天宝末年，惟燕余姚郡的参军。满了十年而回，过五丈店，到了上虞江，坝塘损坏，了。当时正是半夜，天昏暗，四无人。这条路过去多有盗贼。惟燕的船上有吴地的绫几百匹，害怕被贼抢走，于是就拿着一短剑，到船的前面诵真经，三更以后，看见堤坝上有两支火炬，从远来。惟燕疑心是村里自卫的人，火炬离船有百步远，便退了回去。惟燕心里很疑惑，更加大声地诵经。也私下里暗想：火的现，难是金刚经的威力吗？当时坝塘中的已尽而塘外的满，惟燕便在心里盼着坝塘破了，应当得到来救助。半夜之后，忽然听到船有声，他惊讶地说：“坝塘宽有几丈，从什么地方破的呢？”过了很久，觉得船稍微浮起来了。等到天亮，河已经满了。正对着停船地方有一个大孔，有几尺之大。才知是金刚经的帮助。惟燕的弟弟惟玉任虔州别驾。看见他的哥哥诵经书有功，于是也效法他。以后他乘船峡，急而橹断，船将要遇难。于是全力念经。忽然看见一橹随而来。于是船得救了。他的亲人也常常诵读金刚经。结果遇到安禄山的叛，躲到荒草中。贼寇将要到了，他想得到一双鞋好逃走，不一会就有一个东西落在他的背上，他惊讶地看，原来是一双新鞋。

孙明

唐代孙明是郑州武县人。世代贫贱，了卢氏的庄客，善学金刚经，每天诵二十遍，过了二十年。从开始念经，就断绝荤。后来，正念诵经书时，忽然看见两个官吏来拘捕。孙明认为是县吏，便跟着去了。走了有五六里路，到了一个府门。门人说：“王已经巡去了。”官吏于是把孙明关在一个空屋里。那个屋宽敞足有五六十间。大概象云一样。又过了七天。王才回来，官吏领孙明府见王，王问：“你有什么福事？”回答到：“念金刚经已经二十年了。”王说这是大福事。回告诉左右的人说：“昨天得到只洹家的帖，说孙明念诵经书勤恳，请求延长寿命二十年，才知修是不可思议的，延长的寿命二十年，以此来补偿你的功德。”就叫官吏把他送回家去。他家人已把孙明殡完了。神魂虽然又归复他的，可家人不知这件事。正赶上打猎的人从他的坟前过，听见哭喊的声音，报告了他的家人，因而才得活。天宝末年，孙明已活了六七年了，一病也没有。

三刀师