日纳献言之士，亦无益也。”林甫乃容恭意谨而言曰：“君但一言教仆，仆当书绅而永为箴诫。”生曰：“君闻言必喜，闻恶言必怒。仆以言誉君，则无裨君之事。以恶言讽君，既犯君之颜，既犯君之颜，君复怒我。即不得尽伸恶言矣。言狥而损，恶言直而益。君当悉察之。容我之言，勿复加怒。”林甫不觉膝席而听。生曰：“君为相，相天也，相天，安宗社保国也。宗社安。万国宁，则天无事。天无事，则君之无事。设或天下有一人失所，即罪在天，罪在天，焉用君相。夫为相之，不必独任天下事，当举文治天下之民，举武定天下之，则仁人抚疲瘵，用义士和斗战。自修节俭，以讽上，以化下，自守忠贞，以事主，以律人，固不暇躬勤庶政也。庶政得人即治，苟不得人，虽才如伊吕，亦不治。噫，相公慎之。”林甫听之骇然，遽起拜谢之。生又曰：“公知斯运之通耶。”林甫曰：“君当尽教我，我当终不忘。”生曰：“夫治生，生治，今古不能易也。我国家自革隋而治，至于今日，将生矣。君其记之。”林甫又拜谢。至曙，闻于上，縻从一爵禄，令左右潜守之。求退曰：“我本柢达一言于公，今得竭愚悃，而又辱见纳，又何用阻野人之归也。”林甫留之不得，遂去。林甫令人暗逐之，生至南山中一石，其人寻亦石，遽不见生。唯有故旧大笔一。其人携以白林甫，林甫以其笔置于书阁，焚香拜祝。其夕，笔忽化为一五禽飞去。不知所之。（《大唐奇事》）

袁嘉祚

唐宁王傅袁嘉祚，为人正直不阿，能行大节，犯颜悟主，虽死不避。后为盐州刺史，以清白尤异升闻。时岑羲、萧至忠为相，授嘉祚开州刺史，嘉祚恨之，频言其屈。二相大怒，诟（诟原作诡，据明抄本改）嘉祚曰：“愚夫，叱令去。”嘉祚方惆怅，饮于义井，有一人背井坐，以濯手，故溅。数惊嘉祚，嘉祚忿之，骂曰：“臭卒伍，何事惊。”其人顾嘉祚曰：“看使于蠮蠛国，未知死所，何怒我焉。”嘉祚思其言不能解，异之。明复至朝，果为二相所召，迎谓曰：“知公迹素，要公衔朝命充使。今以公为卫尉少卿，往蠮蠛国报聘，可乎？”嘉祚辞以不才，二相日行文下。嘉祚大恐，行至义井，复遇昨惊人，谓嘉祚曰：“昨（昨原作视，据明抄本改）宰相令使远国，信乎。”嘉祚下拜之，异人曰：“公无忧也，且止不行。其二相已悬枪刃矣，焉能怒公。”言毕不知所之。间一日，二相皆诛，果如异人言矣。其蠮蠛国在大秦国西数千里，自古未尝通，二相死，嘉祚竟不去。

郑相如

郑虔工诗嗜酒，甚闲放。玄宗其旷达，致之郎署，又以其不事事，故特置广文馆，命虔为博士，名籍甚著。门车，无非才俊。有郑相如者，沧州人，应士举京，闻虔重名，以宗姓因谒，虔因之叙叔侄，见其老倒，未甚敬之，后数日谒，虔独与坐，问其艺业，相如笑谓虔曰：“叔未知相如，应以凡人遇，然人未易知。既见问，敢不尽其词，相如若在孔门，当四科，犹居游、夏之右，若叔在孔门，不得列为四科。今生不遇时而应此常调，但销声晦迹而已。”虔闻之甚惊，请穷其说。相如曰：“孔称其或继周者，虽百世可知之也，今相如亦知之。然国家至开元三十年，当改年号，后十五年，当有难。天下至此，兵革兴焉，贼臣篡位。当此时，叔应授伪官，列在朝省，仍为其累。愿守臣节，可以免焉。此后苍生涂炭未已。相如今年士及第，五选得授衢州信安尉，至三考，死于衢州。官禄如此，不可致也。”其年果士及第，辞虔归乡，及期而选，见虔京师，为吏一注信安尉，相如有喜，于是辞虔赴任。初一考，问衢州考吏曰：“郑相如何。”曰：“甚善。”问其政，曰：“如古人。”二考又考之，曰，无恙。三考又问之，考吏曰：“相如校考后，暴疾不起。”虔甚惊叹，方思其言。又天宝十五年，禄山反，遣兵京城，收诸官吏赴洛。虔时为著作郎，抑授郎中。及克复，贬衢州司，至任而终。竟一如相如之言也。（原缺，明抄本作《广异记》）

译文

陆法和　王梵志　王守一　李牟　吕翁　文　袁嘉祚　郑相如