尚，宴坐三十五年，德甚。万将卒，谓家人曰：“青城和尚来，我遂长逝也。”是年，师亦迁化。（《北梦琐言》）

何奎

伪王蜀时，阆州人何奎，不知何术，而言事甚效，既非卜相，人号何见鬼，蜀之近贵咸神之。鬻银肆有患白癫者，传于两世矣，何见之谓曰：“尔所苦，我知之矣，我为嫁聘，少镮钏钗篦之属，尔能致之乎，即所苦立愈矣。”癞者欣然许之，因谓曰：“尔家必有他人旧功德，或供养之在焉，亡者之魂所依，故遣为此崇，但去之必瘳也。”患者归视功德堂内，本无他，忖思久之，老母曰：“佛前纱窗，乃重围时他人之，曾取而置之，得非此乎？”遽彻去，仍修斋忏，疾遂痊。竟受其镮钏之赠。何生未遇，不汲汲于官宦，末年祈于大官，自布衣除兴元小尹，金紫，兼妻邑号，亦赐绯，不之任，便归阆州而卒，显知死期也。虽术数通神，而名逾分，识者知后主政悉此类也。（《北梦琐言》）

孙雄

嘉州夹江县人孙雄，号孙卯斋，其言事亦何奎之。伪蜀主归命时，内官宋愈昭将军数员。旧与孙相善，亦神其术。将赴洛都，咸问将来升沈。孙俯首曰：“诸官记之，此去无灾无福，但行及野狐泉已来税驾，曰孙雄非圣人耶，此际新旧使皆不见矣。”诸官咸疑之。尔后量其行迈，合在咸京左右，后主罹伪诏之祸，庄宗遇邺都之变，所谓新旧使皆不得见之验也。（《北梦琐言》）

李汉雄

李汉雄者，尝为钦州刺史，罢郡，居池州。善风角推步之奇术，自言当以兵死。天祐丙岁，游浙西，始府而叹曰：“府中气候甚恶，当有兵，期不远矣。吾必速回。”既见，府公厚待之，留旬日，未得遽去。一日晚逆旅，四顾而叹曰：“祸在明日，吾不可留。”翌日晨，府辞，坐客位中，良久曰：“祸即今至，速犹或可。”遂至府门，遇军将周作，遂遇杀害于门下。（《稽神录》）

译文

周隐克　张士政　陈休复　费师　岳麓僧　绅　彭钉　崔无斁　蜀士　陈岷　郑山古　谦　赵圣人　黄万　何奎　孙雄　李汉雄

周隐克

唐代有个士叫周隐克，掌握术和历算，将相大臣都对他敬若神明，宰相李宗闵对他行弟之礼，行礼恭敬，连手也不放下。前宰相段文昌镇守淮南，得了病，说：“尊师去年就说我要得病，须要卧床休息六天。”段相公跟宾客们赌谁能喝茶，周隐克一气喝了好多碗，段公便起床没完没了地去撒。过了好长时间，段公才明白过来，吃惊地对尊师说：“求您暂且放了我吧，我现在已经是虚弱疲惫加，不能支持了。”周隐克笑着说：“跟相公开开玩笑。因为喝多了茶又懒得起来，便让相公替代我。”

张士政