为某官，官名遗忘，福寿果然。（《剧谈录》）

乡校叟

唐宰相窦易直，初名秘，家贫，就乡校授业。而叟有术，人不之知。一日向暮，风雪暴至。学徒归不得，宿于漏屋下。寒争附火，惟窦寝于侧。夜分，叟自扶窦起曰：“窦秘，君后为人臣，贵寿之机，勉励自也。”及德宗幸奉天，方举士，亦随驾而西，乘蹇驴至开远，人稠路隘。城扉将阖，公惧势不可。忽一人叱驴，兼捶其后，得疾驰而。顾见二黑衣卒，呼曰：“秀才已后莫忘闾情。”及升朝，访得其，提挈于吏中甚达。（《因话录》）

相骨人

唐贞元末，有相骨山人，瞽双目。人求相，以手扪之，必知贵贱。房次卿方勇于趋，率先访之，及时，后谒者盈巷。睹次卿已，迎问之曰：“如何？”答曰：“不足言，不足言，且个瘦长杜秀才位极人臣，何必更云。”或有退者。后杜循果带相印镇西蜀也。（《嘉语录》）

田良逸蒋弘

唐元和初，南岳士田良逸、蒋弘，皆业绝，远近钦敬。时号田蒋君。以虚无为心，和煦待。不事浮饰，而天格清峻，人见者褊吝尽去。侍郎吕渭、杨凭。相继廉问湖南，皆北面师事。潭州大旱，祈雨不获，或请邀致。杨曰：“田先生岂为人祈雨者耶？”不得已迎之。先生蓬首弊服，欣然就车，到郡亦终无言，即日雨降，所居岳观，建黄箓坛场。法已陈列而天晦，弟请祈晴，田亦无言，岸帻垂发而坐。及行斋，左右代整冠履，扶升坛，天即开霁。常有村姥，持碧绡襦以奉，对众便服之，坐者窃笑，不以介意。杨常迎至潭州。田方跣足，使至，乘小舟便行，侍者以履袜追及于衙门，即坐阶砌着袜，傍若无人。杨再拜，亦不止之。时喜饮酒。而言不及吉凶是非。及杨自京尹谪临贺尉，使候田，遗银，受之，便悉付门人作法会。使还曰：“报汝阿郎，勿忧也，未几量移杭州长史。”未尝人，人至亦不逆，不多记人官位姓第。与吕渭分最，后郎中吕温刺衡州，因来谒之，左右先告以使君是侍郎之，及温，下床拊其背曰：“你是吕渭儿耶。”温泫然降阶，田亦不止。其真朴如此。母为喜王寺尼，尼众皆呼先生为师。常日负薪两束奉母，或有故不及往，即弟代送之。或传寺尼早起见一虎在田媪门外走，因以告媪。曰：“止应是小师使送柴来，不足畏也。”蒋君混元之，虽不及田，而修持趣尚，亦相类。兄事于田，号为莫逆。蒋始善符术，自晦其，人莫之知。后居九真观，曾命弟至县市斋，不及期还，诘其故，云于山见一兽当路，良久不去，以故迟滞。蒋曰：“我在此庇伊已多时，何敢如是？”即以一符置所见。明日，兽踣符下。蒋闻之曰：“我本以符却之，使其不来，岂知不能自脱。既以害，安用术为？”取符本焚之，自此绝不复留意。有欧平者。行业亦，又兄事蒋，于田君即邻室。平一夕梦三金炉自天而下。若有所召。既寤，谮告人曰。二先生不久去矣，我继之。”俄而田蜕去，蒋次之，平亦逝（逝原作游，据因话录四改）。桐柏山陈寡言、徐灵府、冯云翼三人，皆田之弟，衡山周混沌，蒋之门人。陈徐在东南，品第比田蒋，而冯在欧之列。周自幼，利（因话录四利作科）法清严，今为南岳首冠。（《因话录》）

译文

韦　赵廓　樊英　杨由　介象　郭璞　庾诜　张信　辂　筹禅师

李淳风　袁天纲　安禄山术士　桑茂　乡校叟　相骨人　田良逸蒋弘