心清等十字原阙，据黄本补）君隐当。一星莲山饭，黄仙人掌上经。”其三曰：“飞鸟莫到人莫攀，一隐十年不下山。袖中短书谁为达？华山士卖药还。”其四曰：“日落焚香坐醮（醮原作醒，据明抄本改）坛，渐更阑。净仙童调玉，霄羽客化金丹。”其五曰：“摄念思引彩霞，焚香虚室对烟。合云霄游紫府，湛然真境瑞皇家。”（《逸史》）

译文

崔少玄　妙女　吴清妻

崔少玄

崔少玄，是唐代汾州刺史崔恭的小女儿。她的母亲梦见神人，穿着丝绸衣服，驾着红的龙，拿着紫的匣，在碧云边际把它给了其母，其母就怀了，十四个月生下少玄。少玄生后异香袭人，容颜端庄秀丽，世上所少有，天青的发盖住了睛，耳垂上的玉坠拂到双颊，右手有字，写的是“卢自列妻”十八年后，少玄嫁给了卢陲，卢陲小字叫自列。结婚一年多，卢陲到闽中任从事，途中经过建溪，远望武夷山。这时，忽然看到一片碧云从东边山峰飘过来，云中有位神人，着翠绿的帽，穿着大红的衣服，向卢陲问：“玉华君来了吗？”卢陲觉得这话问得奇怪，就反问：“谁是玉华君？”神人说：“您的妻就是玉华君。”后来卢陲回去告诉了妻，他的妻说：“扶桑夫人、紫霄元君果然来迎接我。事情已经公开了，难再隐瞒。”于是整衣去会见神人。互相谈了很久，但都是天人的语音，卢陲没有办法辨清她们说些什么，呆了一会儿就作个揖退回去了。卢陲给他妻下拜，询问她，她说：“少玄虽然是通过娘胎养育的人，但并非父母德所积。从前，我位居无无为玉皇左侍书，称号是玉华君，掌下界三十六学之。每到秋分那天，就拿着簿书来寻访有志学的人。我曾经被贬降，犯的过失是与同的四个人，在退居静室时，对寻访学之人发慨，恍惚间像是有什么念。太上老君责罚我，把我贬居人间作您的妻。二十三年过去了，又遇到紫霄元君已前来这里，现在不能再对您亲近依附了。”到了闽中时，少玄每天独自在静室居住。卢陲到惊奇，也不敢轻易地跨她的房间。常常有女真人到来，有时两位，有时四位，穿着长长的生丝细绸衣服，梳着古式鬟髻，全闪着光芒，照耀如同白昼，到少玄静室拜访。她们登堂室，床榻相连，通宵说说笑笑。卢陲去看看，她们都说些天人的语言，不能听明白。试着问少玄，少玄说：“神仙的秘密，难再，沉累太重，不可不隐。”卢陲谨守妻的告诫，也常常隐讳其事。等到卢陲罢官，其父崔恭又解下官绶，得以在洛安家。卢陲因为妻的誓言，也不敢向崔恭陈说其事。二年后，少玄对卢陲说：“少玄的父亲，寿数在二月十七日终止。我虽然是神仙中的人，但生在人世，因为有抚养之恩，如果不救他，就屈枉了我的报答之心了。”于是对她的父亲说：“大人的生命将在二月十七日终止，少玄受到您辛劳养育的恩惠，不能不保护您。”就打开红的箱，拿扶桑大帝金书《黄》、《内景》之书，送给她的父亲，说：“大人的寿命，正常的寿数已到终极了，如果没有这本书，不能救您免死。今天我将它给您，可以读一万遍，用来延长十二年的寿命。”于是让崔恭沐浴之后面朝南跪着，少玄对着几案，授以功章，写在青纸上，用素函封固，向上帝奏报。又召来南斗注生真君，让他附奏上帝。不一会儿，有三个穿大红衣服的人从空中降下来，跪在少玄面前，献的品，喝了三杯酒，手拿功章而去。崔恭觉得这事太奇异了，就偷偷地向卢陲询问，卢陲不告诉他。经过一个多月，少玄把卢陲叫来告诉他说：“玉清中我的那些真人伙伴，将在太上老君替我洗雪。现在再召我去作玉皇左侍书玉华君，主化元气，并施布仙品。我将要返回为神，还于无形，再去侍奉玉皇，回到玉清。您不要我这些话，给我父母留下遗念。又因为救父之事，了神仙之术，所以不能久留了。人世的情谊，从此结束了。”卢陲跪在她的面前，愧地着泪说：“我只不过是下界的蚁虱一类小人，亵渎玷污了上仙，将永远沉沦于浊秽之世，不能飞举升天。我请您明白地赐教，来救我经久难愈之病，我永久不忘您的大恩。”少玄说：“我留诗一首，把它留赠给您。我们上界天人的文字，都是云龙篆字，下界的人见到它，或损或益，也没有领会它的，我当拿笔把