氏母，自言初生遭荒，父母度其必不全，遂将往南山，盛于被中，弃于石上，众迹罕及。俄有遇难者数人，见而怜之，相与（与字原阙，据明抄本补）将归土龛下，以泉浸松叶其。数日，益康。岁余能言，不复余，但松柏耳。鼻拂拂有。至五六岁，觉轻腾空，可及丈余。有少异儿，或三或五，引与游戏，不知所从。肘腋间亦渐绿，近尺余，稍能飞，与异儿群游海上，至王母，听天乐，灵果。然每月一到所养翁母家，或以名杂药献之。后十年，贼平，本父母来山中，将求其余骨葬之，见其所养者，言始末。涕泣。累夕伺之，期得一见。顷之遂至，坐檐上，不肯下。父望之悲泣。所养者谓曰：“此是汝真父母，何不一下来看也？”掉不答，飞空而去。父母回及家，忆之不已。及买果栗，揭粮复往，以俟其来。数日又至，遣所养姥招之，遂自空际而下。父母走前抱之，号泣良久，喻以归还。曰：“某在此甚乐，不愿归也。”父母以所持果饲之，逡巡，异儿等十数至，息于檐树，呼曰：“同游去，天正作乐。”乃。将奋，复堕于地。诸儿齐声曰：俗矣，苦哉！”遂散。父母挈之以归，嫁为人妻，生二人，又属饥俭，乃为母。（《逸史》）

译文

姚氏三　赵旭　虞卿女　萧氏母

姚氏三

唐朝有一位御史姚生，罢官以后住在蒲州东面的一座小城。有一个儿、两个外甥，两个外甥各姓一个姓。年龄都到了壮年，却顽劣不成才。姚生的儿比其余二生年龄稍大。姚生痛惜他们不学习，天天教诲责备，而他们照旧懒散游不肯改过。于是姚生就在条山之南，盖上几间茅屋，让他们住在那里，指望禁绝外事，能专心钻研学问。林壑重叠幽，喧闹尘俗之事无法打扰。将要打发他们去时，姚生警告他们说：“我每个季度考一次你们的才能，如果学习没有长，一定打你们，你们勤勉努力吧！”等到来到山中，两个小一的连书本也不打开，只是把砍树涂涂屋当正经事。住了几个月，那个大的对两个小的说：“考试的期限到了，你们还不看书，我都替你们害怕。”那两个小一的也没在乎，那个年长一的读书很勤奋。有一天晚上，他半夜到灯烛前，伏在几案上翻阅书的时候，忽然觉得所穿的衣后襟被什么东西拉扯，襟和领渐渐往下脱落。他也不觉得这事奇怪，慢慢拉过来又穿上了。不一会儿，又是这样，如此多次。他就回去看看，看到一只小猪，在他的衣上趴着。小猪颜洁白，光泽滋如玉一般。他就用压书的界方去打它，小猪惊叫一声就跑了。他就急忙喊叫那两个年轻人拿着灯烛，在堂中搜寻。可是，虽然门窗很严密，查看四周也没有隙，却不知小猪哪儿去了。第二天，有个仆人打扮骑的人来敲门，把笏板在腰带上室内，对三个人说：“夫人向三位公问讯：昨天晚上小儿无知，误您的衣裙，很觉得惭愧。然而您把他打得过分，使他受伤了。不过现在已经平复了，您们不要为此事忧虑。”三个人都用谦逊的言词向他歉。三个人互相看了看，谁也猜不透其中缘故。隔了一会儿，刚才来的那个骑的仆人又来了，同时还抱着受伤的小孩，连同妈、保姆几个人，所穿的衣服都是绫罗绸缎，其华丽不是寻常能见到的。他们又传达夫人的话说：“小儿无恙，所以把他抱来给你们看看。”他们三人走近一看，那小孩自眉到鼻端，象红线似的有一伤痕，是界方的棱打上去的痕迹。三个人更加恐慌了，使者及母保姆都用好语安他们。又说：“待一会儿夫人亲自来。”说完就走了。三个人全都想要偷偷逃走去躲避一下，惊慌迟疑，一时没有决定下来。这时，有仆监几十人奔波而至，上前放下屏风帷帐，铺设草垫芦席，光彩鲜明，香气特异。顷刻又看到一辆油车，青的拉着朱红的车，其快如风，几百匹宝，有的在前引导，有的在后边跟随，到门下车。车上的人原来就是夫人。三个年轻人急忙快步走参拜，夫人微笑着说：“没料到小儿到这里来玩，被您昨天所伤，也不太严重，恐怕为您增忧，所以来问你们。”夫人的年纪大约有三十多岁，风姿娴雅整肃，一举一动很像神仙，也不知是什么人。夫人问三个年轻人：“你们有没有媳妇啊？”三个人都