她们脂粉。我这里有一个布包，包里有茯苓粉片，想卖了这些茯苓片再买脂粉。”老又问韦君：“你现在要到哪儿去？”韦君说：“我奉皇帝的诏令在这山里找一个真坛，州县和山里的人没有知的，不知您老人家是不是知这个地方？”老说“莲中峰西南上边，有一个古坛，好像是个遗址，这应当就是真坛，只是不一定罢了。”于是老和韦君住在一起。老不吃粮，只喝少量的酒和人参茯苓汤。第二天，韦君要山，老说“我和你一块去。”韦君就要把让给老骑。老说“你自己骑吧，我得拄着儿先走。”韦君骑着奔跑，竟追不上老，老总是在前三十步的地方。到了山脚下，路险阻，不能行了，韦君就下了，跟着老走山谷。走了一里来地。来到一个屋里，看见三个老太太。老说“这就是你的和你的两个姑。”韦君洒泪跪拜。他的有七八十岁，姑各都四十多岁的样，都披散着发，穿着用树叶的衣服。她们见了韦君非常兴，对他说“年代变迁了，到现在还见到了重孙！”她们兴了许久。于是韦君与老上山访真坛。攀登险山峻岭，韦君几乎支持不住，老却行步如飞，老回看着韦君微笑。二人迳直来到中峰西南隅，果然有一个坛。韦君把坛洒扫一番，拜祭一番，立上标志就回来了。回到老的石屋，告别走山谷，韦君说“到京城奏报完了，我就请假回来看你，”老说：“你要努力，好好辅佐皇帝。”韦君就下了山，回到京城，详细地向皇帝奏报。代宗惊异叹，就派韦君带着他的亲笔诏书山，让韦君照礼仪把仙人请来。韦君到山里寻找，就迷失了原来的路，好几天也没有找到。访问山下的老人，老人们都说：“从年轻的时候以来，每隔二三年就看到这个老一趟城，相貌总是不变，不知他住在哪里。”韦君望着山峰恸哭一场就回来了。代宗怅惘悔恨，让史官把这件事详细地记了下来。

杨越公弟

唐德宗建中初年，楚州司杨集，从京城前往楚州上任，走到华住宿。夜里有一个大帽的老人来到店里，凑近火炉烤火。杨集见他老迈，就送给他酒饭，问他的姓名。他说姓杨，就又问他的祖先是谁。他说：“我和杨越公最近。”杨集是杨越的叔伯孙，就又继续问。他说：“被你得没法，我全告诉你吧！我是杨越的小弟弟，赶上哥哥遭难逃命，就遇上了仙人。”杨集听说了姓名，连连下拜，又坐下来。老人说：“我也知你从此路过，所以来看看你。你的和姑姑几个人都在，你要见她们吗？我先去告诉她们。”不一会儿他又回来了。第二天，他和杨集一块山。大约走了一里多，现一条大山涧，有几丈宽，老很轻松地就跨了过去，回对杨集说：“你先等在这儿，我给你喊你去。”不多时，一位老太太和女儿以及其他六七个人，从岩后绕过来。杨集望着她们下拜，隔着和她们说话。大家都很慨叹，也有哭泣的。好久她们才说：“走吧，别耽误你赶路了！”杨集就再拜，往回走了几十步再回望，看见还有人挥手致意。第二天他又来了，只有峰，别的什么都不见了。

平谪仙

平谪仙，不说他姓什么叫什么。当初，九陇人张守珪在仙君山有一个茶园，每年都要雇用一百余名采茶人，男男女女杂在茶园里。有一个年轻人，自己说没有亲族，雇来采茶，很肯也很聪明。张守珪很喜他，认他了儿。又有一位女，二十岁，也说没有亲族，愿意嫁给儿为妻。这女孝顺贤惠，张守珪对她很好。有一天山泛滥，街市上路被隔断，盐、酪等吃的东西短缺；张守珪很担心。新媳妇说：“这是能买到的。”她便拿着钱走门十几步，把钱放到树下，用木敲树，得到盐和酪拿回来。后来如果要用什么，就让她敲树求取，没有得不到的。她的这术，她丈夫也会。因为他和十几个邻居的妇女在塴的市场上相遇，他就买了一碗酒给妇女们喝，她们都喝得大醉，而碗里的酒并没减少。这件事远近都在传说，人们都到惊奇。张守珪问儿的术是跟谁学的，年轻人说：“我是平中的仙人，因为有一小的过错，被谪贬到人间来，不久就得回去。”张守珪说“府的大小，和人间的城郭差不多吗？”年轻人回答说：“府有二十四，各有一个大，或方圆一千里，或方圆五百里，或方圆三百里。其中都有日月那样飞在空中的光华，叫作‘伏晨之’，向下照着中，和人世间没什么两样。