。甚喜再见。”二因随诣祝峰，自此而得，不重见耳。（《续仙传》）

译文

采药民　元柳二公

采药民

唐宗显庆年间，蜀郡青城有一个人，不知他叫什么名字。这个人曾经在青城山下采药，遇到一棵大薯药，往下挖了几丈，发现它的渐渐大，像瓮那么。这个人不停地往下挖，渐渐挖到五六丈，土就不停地往下陷。到十丈的时候，这个人掉到坑里没有办法来。他仰视，只像星星那么大。理说他非死不可了。忽然他发现旁边有一个，去之后，见中逐渐宽敞。他渐渐地爬着往里走，走了几十步，往前看，好像有亮光。他寻那亮光往前走，走了一里左右，这个渐渐变。在中又绕着走了一里多，就走一个。上边有一条河，几十步宽，岸上有一个几十人家的村落。村落里有草树木。景像二三月的样。村里有人，从男男女女的衣服上看，不像现在的人。耕地农夫和钓鱼的儿童，常常相遇。有一个人吃惊地问他是怎么来的。于是他就告诉了那人。那人就用一条小船把他渡了过去。他告诉那人，他已经三天没吃东西了。那人就把胡麻饭、柏汤以及各腌菜给他吃。住了几天，他觉得自己的渐渐地变轻，就问那人：“这是什么地方？”他还向那人打听回蜀郡的路。那人对他笑笑说：“你是人世间的人，不知这是仙境。你能到这个地方来，应当说这是该着与神仙有缘分，可以暂且留在这里，我将领你去拜见玉皇。”村中又有人喊：“明天是三月三，可以去拜谒玉皇。”于是那人带着他前往。他或者乘驾着云气，或者乘驾着龙鹤。那个人也在云中徒步走。不多时，来到一座城市，全都是用金玉装饰的。其中的殿楼阁，全都是金银珠宝。人们都照一定的次序去拜谒，唯独把他留在门外。门边有一赤红的大，形状很奇特，正闭着睛吐涎沫。那人让他去参拜这，乞求成仙之，如果吐什么宝，立即把它吞下。他就去拜。不一会儿，这吐一颗赤珠，直径超过一寸。他刚要去捧接，忽然有一个穿红衣服的童拾起宝珠就离开了。他再讨要，得到一颗青珍珠，又被一个穿青衣服的童取去。再讨要，又有黄珍珠白珍珠，也都被童夺去。他于是急忙用手捧住嘴，不一会儿接到一颗黑珠，急忙吞了下去。黑衣童来到，没见到什么就空手回去了。那人于是就领他去拜见玉皇。玉皇坐在殿上，样像国王。七个侍卫佩剑站在左右。几百名玉女，侍卫在院里。院里到是奇异果，那香气是人间所没有的。玉皇就问他话，他都如实地回答。他贪婪地顾盼左右的玉女，玉皇说：“你很喜这些侍卫的女吗？”他趴在地上请罪。玉皇说：“只要你勤奋地用心修，自然会有这些。只是你的修行还不到家。你必须努力用功，不可能轻易就得到。”玉皇让左右端来一玉盘仙果。那果青红，拳那么大，样像人世间的红果，芳香无比。玉皇把仙果给他看，说：“让你随便用手捧，捧几个果，就给你几个侍女。”他自己估计最多能捧起十几个，就伸手去捧，只捧起三颗而已。玉皇说：“这就是你有缘分了。”因为他是刚来，中没有他的位置，暂时就让他随那人回到那人的村，让三名侍女侍奉他，另外给他一所房居住。还让同伴们帮他修行。于是他就跟着那人回到原，友们向他传授真经，帮他服药炼气，洗涤尘俗之念。三名侍女也向他传授术。后来又多次拜见玉皇，每次见到玉皇，玉皇一定会勉力他全心全意地修行。那地方的草木，总像三月间，没有荣枯寒暑的变化。估计就像人间过了一年多，他自己认为仙已成，忽然半夜里叹气。左右问他为什么叹气，他说：“我现在虽然得成仙，但是我本来是偶然来的，来的时候妻生了一个女孩，才几天我就离开了。我家里穷，不知现在又怎样了。我想回去看看。”玉女说：“你离开人世已经很久了，妻等应该已经死去，哪能再找到！大概因为你尘念未了，到现在还胡思想。”他说：“现在有一年了，妻应该没什么变化，我只是想明白是怎么回事罢了。”玉女于是告诉了邻居们，邻居们都叹。又告诉了玉皇，玉皇让人送他回去。神仙们在上作歌奏乐置办宴席为他送行。那三名玉女又和他告别，每人送给他一锭黄金，说：“恐怕到了人世间，回家什么也找不到，用这些黄金作费用吧！”中玉女说：“你到了那里，如果什么也没见到，想回来，我有药放在金锭中，你取来吞下去，就可以回来啦！”小玉女说：“怕你被尘念侵害，不再有仙气，就在金锭里预备了药。又怕金锭中的药会保存不住，我知你家已无可寻，只有屋东一块槌衣石还在，我已经把药放在那石下边