繁体
士说得那样骑到石
上去,
士用鞭打那石
,于是他就觉得石
升到空中飞起来。时间已经到了傍晚,冯俊觉得像
了一顿饭的工夫,脚就踩到地上了。他睁开
,见自己已经回到广陵的城门了,住家的刚刚
起灯。等到了家,他的妻
儿女还惊讶他为什么如此迅速。于是他解下腰上系着的一千文钱,一看,全变成金钱了。从此他不再
卖劳动力,大量购置田园,成为富人。乡里的人都以为他是偷盗发家的,后来别的地方发生了失盗现象,乡里人认为冯俊是同伙,就把他绑起来送到官府。当时的节度使是杜公亚,他很重视
术,喜
奇异的传说,听了冯俊的说明之后,就让他把金丹拿来。金丹到了杜公亚手中时,就像掉到地里似的消失了。冯俊还告诉杜公亚,城外他骑过的那块石
还在那里。于是放了他。杜公亚从此对
术
心钻研,非常喜
炼丹,却没有什么成就。冯俊后来寿终正寝,他的
孙特别富有。
吕生
虞乡、永乐等县互相连接,这一带常常遇见修
的人。有一个叫吕生的人,住在这两个县之间。他在小孩的时候,不想闻到饭
的气味,于是就上山自己挖一些黄
煮着吃。十年之后,他吃的全
是生黄
,俗人的饭菜全都不吃。他一天天觉得自己
轻有力,不怕风寒,走起路来像在风中飘。他看见什么文字以及听人讲过什么话,就再也不忘。母亲让他读书,于是他就想去参加明经考试。他一天念几卷书,实在不是因为用功,而是因为读了就不忘而已。后来,他的母亲
他吃饭,他不肯吃。母亲就和他的妹妹们从早到晚地劝他,他全都不听。于是母亲就在酒中放了猪油,自己捧着给他喝,说:“我老了,何况
家也不禁止喝酒!”吕生说:“我从小不知
饭味,实在吃不下去。”于是母亲就
把酒饭送到他的
鼻之下,他一
气的时候,有一个东西从他
中落
来,二寸多长。众人一看,原来是一个金
的小人儿。吕生便僵卧在那里不起来了,只是说自己很困乏,很疲惫。他妹妹用香汤把那金
的小人儿洗了洗,系在他的衣带里。过了些时候,他才起来。原先,这吕生虽然年近六十,胡须和
发却是漆黑漆黑的。到现在却是白
了。母亲这才后悔。她回
来取那金
小人儿,系的地方如旧,金
小人儿却不见了。吕生痛恨惋惜,一个劲地哭泣。他又拜了拜母亲,
门而去,说是到茅山去,再也没见到他的踪迹。
张李二公
唐朝开元年间,有张、李二公,志同
合,一起在泰山学
。过了好久,李公因为是皇族,想凭此当大官,就告辞要回去。张公说:“人各有志,当官是你的志向,还有什么惭愧的呢!”天宝末年,李公
官
到大理丞。赶上安禄山之
,他携带着家眷,从武关
来,回到襄
居住。不久他奉命
差来到扬州,在路上见到张公。张公的衣服油亮破旧,又装
一副失意的样
,李公有可怜他的想法,请他和自己同宿。张公说:“我的主人很有谋生的办法。”他邀请李公和他一块去。到了之后,见门
宏大壮观,仆从的穿
光彩夺目,样
很像富贵之人。李公非常惊讶地说:“怎么能这样呢?”张公警告他不要说话,不然将被人家笑话。然后准备了极丰盛的饭
款待他。吃完饭,又让五位女杂伎乐工,全都拿
乐
奏乐。其中有一个拿着筝的,特别像李公的妻
,李公看得非常真切。喝酒的过程中,他多次凝目看她。张公问他为什么这样。李公指着抱筝的女人说:“这个人像我的妻
,哪能不眷恋!”张公笑
:“天下相似的人有的是。”要解散的时候,张公喊来那抱筝的女人,把一枚
红果系在她的裙带上,然后让她回去。张公对李公说:“你要有多少钱才能满足呢?”李公说:“能得到三百千,就能把我自己的事情办好。”张公有一
旧席帽。他对李公说:“你可以拿着这
帽
到药铺去,对王老家说:‘张三让我拿这
帽
来取三百千贯钱。’他们就能给你。”于是各自散去。第二天,李公又到了张公邀他去的那家门前。亭馆很荒芜,门窗久闭,甚至再没有人的行踪。他就到旁边的人家去打听张三。邻人说:“这是刘
玄的住宅,十多年没人住了。李公惊叹了好久。于是他又拿着帽
到王家去要钱。王老让人把帽
送到家里去问问家人,查看一下是不是张老的帽
。王老的女儿说:“以前我在帽
上
的绿线还在上面。”李公问张三是什么人,王老说:“这是五十年前常来买卖茯苓的老主顾,现在还有两千多贯钱存在药铺里。”李公领到钱回去,重新去找张公,始终没有再见到他。不久,李公回到襄
,试探着在妻
的裙带上寻找,果然找到了一枚
红果。他问妻
这是怎么回事,妻
说:“昨晚梦见五六个人追我,说是一位姓张的神仙叫我去拨筝。临别的时候,他把一枚
红果系在我的裙带上。”李公这才知
张公已经成仙了。