火，哪里分拆得开，知雯青任期将满，早就撺掇雯青，在北京托了菶如，运动连任，谁知竟不能成。这日雯青忽接了许镜澄的电信，已经到了柏林，三日内就要到俄。雯青来告诉彩云，叫她赶收拾行李。彩云听了这信，彷佛打个焦雷，恨不立刻去见瓦德西，诉诉离情。无奈被雯青终日着拾掇，而且这事连阿福都瞒起的，不提什么。阿福尚在那里寻瑕索瘢，风言醋语，所以连通信的人都没有，只好肚里叫苦罢了。直到雯青卸了篆务，一切行李都已上了火车站，叫阿福押去，雯青又被毕叶请去吃早饭饯别。彩云得了这个巧当儿，求一个小么儿，许了他钱，去雇了一辆买卖车，独自赶往叶尔丹园，满拟遇见瓦德西，说些己话儿，洒些知心泪，也不枉相识一场。谁知一园，正要去寻园的，他倒早迎上来，笑嘻嘻拿着一封信：“太太贵忙呀！这是瓦德西先生留下的信儿，你瞧吧！”彩云愣一愣，忙接了，只见纸上写着：

彩云夫人鉴：昨读日报，知锦车行迈，正尔神伤；不意鄙人亦牵王事，束装待发。呜呼！我两人何缘悭耶？十旬之，尽于浃辰，别泪盈怀，无地可洒，欺于叶尔丹园丛薄间，作末日之握，乃夕无限，而谷音寂然，林鸟有情，送我哀响。仆今去矣，卿亦长辞！海涛万里，相思百年，落月屋梁，再见以梦，亚鸿有便，惠我好音！

末署“友瓦德西拜上”

彩云就把信衣袋里，笑问那园的：“瓦德西先生多咱给你这信的？他说什么没有？”园的：“他前天给我的，倒没说别的，就恨太太不来。”彩云，着一包泪，慢慢上车，径叫向火车站而来。到得车站，恰好见雯青刚上火车，俄国首相兼外大臣吉尔斯，德、奥、荷三国公使，画师毕叶，还有中国后任公使许镜澄奏留的翻译随员等，闹哄哄多少人，都来送行。雯青正应酬得汗浃背，哪里有工夫留心彩云的事情。只有阿福此时看见彩云坐了一辆买卖车，如飞从东驰来，心里就诧异，连忙迎上来，望了几望彩云的睛，对彩云微微一笑。彩云倒转了也不理他，自顾自到停车场，自然有老妈丫环等扶着上车了。不一会，汽笛一声，一烟直从烟突，那火车就慢慢行动，停车场上送的人有拱手的，有脱帽的，有扬巾的，一片平安祝颂声里，就风驰电卷，离了圣彼得堡而去。三日到了柏林，雯青把例行公事完了，就赴赛。可巧前次坐来的萨克森船，于八月十六日开往中国上海，仍是会计去讲定妥了。十五日夜饭后，大家登了舟，雯青、彩云仍坐了等舱。署定，那船主质克笑着走舱来，向雯青、彩云：“我们真算有缘了！来去都坐了小可的船。雯青不会说外国话，只好彩云应酬了一会，质克方去了，开了船。质克非常招呼，自己有时有来走走。彩云也常到船去散步乘凉，偶然就在质克屋里坐坐。原来彩云自离了俄都，想着未给瓦德西作别，心中总觉不安，有时拿信来看看，未免对月伤怀，临风洒泪。自己德话虽会说，却不会写，连回信都难寄一封，更觉闷闷不乐。质克连日看彩云不乐，虽不解缘故，倒常常想法骗她快活。彩云很激他，下不表。

且说阿福自从那日见了瓦德西后，就动了疑，不过究竟主仆名分，不好十分相，只把语言试探而已。有一晚，萨克森船正在地中海驶行，一更初定，明月中天，船上乘客大半归房就寝，满船静悄悄的，但闻鼻息呼声。阿福一人睡在舱中反复不安，心里觉得躁烦，就起来，披了一件小罗衫走来，从扶梯上爬到船，却见上寂无人声，照着一片白迷朦的月，凉风飒飒，冷冷冷，快异常。阿福就靠在帆桅上，赏玩海中夜景。正在得趣，忽觉前黑魆魆的好象一个人影，直掠烟突而过。心里一惊，连忙蹑手蹑脚跟上去，远远见相离一箭之地果真有个人，飞快地冲着船首走去。那量窕窈，象个女后影，可辨不清是中是西。阿福方要定睛认认，只听船长小室的门硼的一声，那女影就不见了。阿福心想：原来这船长是有家眷的，我左右空着，何妨去偷看看他们什么。想着，就溜到那屋旁。只见这屋，两面都有一尺来大小的玻璃推窗，红毡帘正钩起。阿福向里一张，只见室内漆黑无光，就在漏去一月光里，隐约见那女背坐在一张蓝绒靠背上。质克正站起，一手要旋电灯的活机，那女连连摇手，说了几句咭哩咕噜的话。质克只涎笑，伛着，手掏衣袋里，掏个彷佛是信的小封儿，远远托着说话，大约叫那女看。那女瞥然伸手来夺。质克趁势拉住那女的手，凑在耳边低低地说。那女斜盯了质克一，就回过脸来急忙探向门外一张，顺手却把帘欻的拉上。阿福在这当儿，帘里正给那女打个照面，不觉啊呀一声：“可了不得了！”正是：

前应是琐首佛，半夜犹张素女图。