装，行鞠躬礼，致颂词，秘主答颂如礼。

二十四年，利华人在香港办货，秘驻港领事照验加戳。向例戳费值百一，至是增加，又改用金镑，比前增逾倍。华商以秘违例，请秘外饬知港领事照向例收，又籥请于驻秘代办谢希傅。于是照会秘外，谓：“货单戳费向有定章，值百一，又为万国通例。货本用金用银，各国不一，而费皆此为衡。即就利论，麦面一项由智利贩运者，费俱智洋，洋货各项由英贩运者，费俱金钱，载在秘国税则，众所共知。乃同一费，于智于英皆就地照，独至香港一忽示歧异，于理不解。或谓香港为英属岸，应改金镑，则粤商货本亦应升算金钱，方与通商各国一律，应请批示。”秘外不允批示。旋称港银成太低，换兑金镑亏损过多。谢希傅告以一律改从金镑，华商亦所甚原。秘外始允收费照货本，一律改从金镑。

宣统元年五月，秘工党仇视驻秘利华人暴动，秘政府特颁苛例，令华人每名须有英金五百镑呈验，始得。时使日秘大臣伍廷芳赴秘与涉，先谒总统递国书，即照会秘外，谓秘所设苛例，违反两国所立条约。旋复见秘总统辨论，请废止饬谕。总统不允。已复由秘外覆文。秘外大臣玻立士谓廷芳，请先妥议限制中国工人来秘善法，附条约。廷芳答以章程不应附条约。玻立士又使秘领事有察验华官所给护照是否合例之权，及到秘时，仍由地方官查验，方准登岸。廷芳驳之，执不允。廷芳阅草案，又请加“寓智利、厄瓜多、拿等华商来秘者，可由代理中国领事等官发给护照，以为境凭据”等语，玻立士允诺。时留秘华人多鸦片，廷芳请秘赞助设法限制，秘总统许之。旋复定议，廷芳与秘外立废除苛例证明书九条：一，中国允自限工人来秘；二至六，定非作工之华人往秘护照办法；七，定非作工者概不限制；八，定免请护照者之资格；九，发照验照祗须缴费五圆。并停止秘国五月十四号颁发饬谕之效力。时宣统元年七月十三日，即西历一千九百零九年八月二十号。署押盖印。

西国，南亚利加洲共和民主新国也。光绪六年，始遣使臣喀拉多来天津，请议立和约。总署请饬南北洋大臣就近商办。旋派李鸿章为全权大臣与议约。六月一日，喀使抵天津，照会鸿章请立约，并拟先送约稿呈阅。遂订期接议，研商至再始定约。鸿章因上奏，言：“此次西议约，数易其稿。嗣以秘鲁条约为底本，删去招工各条，并参用别国条约，定为十六款。其关系中国权利者，皆力为辩论，变通酌定。如第一款‘两国人彼此皆可前往侨居’句下，添‘须由本人自原’一语，即寓禁阻设法招致之弊。第三款‘设立领事官，必须奉到驻扎之国批准文凭，方得视事，如办事不合，可将批准文凭追回’，本系西国通例。其立法之善有二：一则其人或非平素公正，或与我国向不浃洽，我皆可以不准；一则通商岸或系新设，人情未安，不领事骤至，我亦可以不准。至办事不合，追回文凭，是予夺之权我亦得而之。第四款游历执照一节，洋人游历各，多有由领事自填执照，送请关用印，几若内地往来，全凭领事作主。今改为‘领事照会关，请领印照’，可稍助地方官之权。第五款遵守专章一节，即是德国新约第一款之义。查‘均霑’二字，利在洋人，害在中土，设法防弊，实为要图。特声明嗣后如有优待他国利益，彼此须将互相酬报之专条或互订之专章，一遵守，方准同霑优待他国之利益，似较周妥。第六款本拟照德国新约，酌用漏报报办法。惟约系仿秘鲁约本，并无通商详细章程。若仅添漏报报一层，转恐挂一漏万。今定为‘两国商人商船，凡在此国通商岸，即应遵从此国与各国原议续议通行商务章程办理’。第九、第十、第十一、第十二等款，皆指问案之事。查西国案件，俱由地方官讯断，领事不得预。惟中西法律悬殊，各国不能听地方官审办，于是领事遂有其权。此次定为‘被告所属之官员专司讯断，各依本国律例定罪’。盖被告多系华民，前因会审掣肘，受亏不少。兹由被告所属之官讯断，当可持平办理。又第十一款内‘将来另议中西涉公律，西亦应照办’一节，虽公律骤难定议，究为洋务要关键，特倡其说，以作权舆。以上各节，皆照各国约章酌议变通，期归妥善。至洋药一项，虽非西产，惟中土受害滋。今议令使知会国外查酌，禁止商贩卖，先由使另备照会存案，臣亦给予照覆。”约既订，遂于八月初一日会同画押钤印。明年三月，喀拉多忽诣李鸿章，谓接本国电报，复请商改。于是增删西原约共十七款，前约正副本作废。八年四月，换约于上海。八月，西赠鸿章宝星，旋答之。

宣统元年，西使臣贝雷拉请与中国立公断专约。先是使诣外务，援照保和会公约，请与中国商订一公断条约，并呈所拟洋文约稿。遂派外务左侍郎联芳为全权大臣，与贝雷拉议约四条：一，两国外官不能和平了结之案，可向海牙所设之常川公断衙门投控，并请审断，但须无碍两国利益及国权荣誉，亦不得涉第三国之利益；二，公断员之权限及细则，须临时由中国皇帝及西总统斟酌合宜办法；三，次约以五年为限，限满六阅月未声明作废者，作为续订五年，嗣后期限照此计算；四，本约批准后，在西京城换约，用华文、文、法文三，而遇碍难解释之，则