天意，怎么能背离爻象而随心所呢？万的变化，没有固定形状；人的变化，没有固定形。或者大变小，或者小变大，本来没有一定好坏。万的变化，是有一定理的。因此，夏鲧变成黄熊，如意变成苍狗，这是从最贵的份，变成山上的野兽之类。何况蛇是于东南方位，乌鸦是栖于太的灵，这是腾黑的明显形象，是太下山的景。如像书佐、铃下，各自用他们卑微的躯，化为蛇和乌鸦，不也是说得过去的吗？”

辂教颜超延命

【原文】

辂至平原，见颜超貌主夭亡①。颜父乃求辂延命。辂曰：“归，觅清酒鹿脯一斤，卯日，刈②麦地南大桑树下，有二人围位，次但酌酒置脯，饮尽更斟，以尽为度。若问汝，汝但拜之，勿言。必会有人救汝。”

颜依言而往，果见二人围碁，频置脯，斟酒于前。其人贪戏，但饮酒脯。不顾数巡，北边坐者忽见颜在，叱曰：“何故在此？”颜惟拜之。南面坐者语曰：“适来饮他酒脯，宁无情乎？”北坐者曰：“文书已定。”南坐者曰：“借文书看之。”见超寿止可十九岁，乃取笔挑上语曰：“救汝至九十年活。”颜拜而回。

语颜曰：“大助，且喜得增寿。北边坐人是北斗，南边坐人是南斗。南斗注生，北斗主死。凡人受胎，皆从南斗过北斗；所有祈求，皆向北斗。”

【注释】

①夭亡：早死。

②刈（yì）：收割。

【译文】

辂来到平原县，看见颜超的面异常，预示着他不到成年就会死去。颜超的父亲就求辂延长颜超的寿命。辂对颜超说：“您回家，去准备好一壶清澈的酒，一斤鹿。在逢卯的那一天，那割掉麦的田地南边的大桑树下，有两个人在下围棋，您只给他们斟酒，并把端上去，他们喝完了杯里的酒，您就再给他们斟上，直到把酒喝完为止。如果他们问你，你只向他们磕作揖，不要说话。这样，一定会有人来搭救你的。”

颜超照辂的话去了，果然看见两个人在下围棋。颜超拿了斟了酒放在他们面前。那两个人贪图玩耍，一心扑在下棋上，只喝酒吃，也不回看看这酒、是什么地方来的。酒斟了好几次，坐在北边的人忽然看见颜超在边上，就责问：“你为什么待在这儿？”颜超只向他磕作揖。坐在南边的人说：“刚才还吃他的酒，难能毫不领情吗？”坐在北边的人说：“他的寿命在文书上已经写定了。”坐在南边的人说：“把你的文书借给我看一下。”他看见文书上所记载的颜超寿命只有十九岁，就拿起笔来把“九”字勾到“十”字之上，对颜超说：“我挽救你一下，让你活到九十岁。”颜超拜谢后就回去了。

辂对颜超说：“这真是大大地帮助了您，我也很兴您能增加寿限。坐在北边的人是北斗星，坐在南边的人是南斗星。南斗星生，北斗星死。人只要成了胎，都在南斗星那边定好生日，再在北斗星那边定好死日；有什么请求，都得向北斗星诉说。”

辂筮郭恩

【原文】

利漕民郭恩，字义博，兄弟三人，皆得躄①疾。使辂筮其所由。辂曰：“卦中有君本墓，墓中有女鬼，非君伯母，当叔母也。昔饥荒之世，当有利其数升米者，排着井中，啧啧有声，推一大石下，破其，孤魂冤痛，自诉于天耳。”

【注释】

①躄（cù）：跛脚。

【译文】

利漕有个老百姓叫郭恩，字义博。他兄弟三人，都得了瘸的病。因此就让辂用蓍草算卦，看看这病到底在什么地方。辂说：“卦象中有您亲人的坟墓，这坟墓中有一个女鬼，不是您的伯母，就一定是您的叔母。过去闹饥荒的时候，一定有一个送给她几升米的人，被她推到了井里，她还啧啧地赞赏个不停，又推了一块大石下去，把这个人的都砸破了。现在这孤独的灵魂受了冤枉十分悲痛，就去向老天申诉，所以才让你们都得了这恶病。”

淳于智卜宅居