现在一切正常。”田中将军真是好样的：在一个小时内，他已经把卫队遣散回营地，恢复了秩序。

那天上午11，火田中的政变遭到了不可避免的失败。在面对皇的宽阔广场上，这个33岁的少校和自己的同伙向人们散印制糙的传单，祈求人们起义，防止投降的生。看上去没有人对此兴趣。几分钟后，火田中用杀害森武将军的手枪，向自己额了一颗弹。与此同时，他的同伴用剑剖腹自杀，然后枪杀了自己。

中午时分，全日本的活动都停止了。在工厂、学校、家和军事基地，人们聚集在喇叭和收音机旁，收听早些时候新闻广播预告要播的重要广播。在长崎的浦上谷地，一群人聚集在一个喇叭周围，喇叭设在校园里，校园周围是成堆的烧黑的尸。在广岛，人们站在喇叭前面，喇叭位于广岛一个被摧毁的火车站外。在东京，裕仁坐在一台陈旧的摆在地下会议室外的Rca收音机前面。天皇和他的臣民听到的第一个声音，是著名的播音员和田直元的。“本次广播极端重要，”和田张地说“请所有的听众站起来，天皇陛下现在将要向日本民众广播谕令。我们尊重地播放天皇的声音。”

日本的国歌“君之代”播放起来，随后，天皇有史以来第一次向日本民众讲话。

“敌人已经开始使用新的极端残忍的炸弹，如果我们继续战斗，日本民族不光会最终失败和消亡，人类文明也将全灭亡。这就是为什么我们要接受列提的联合宣言。”

“让全民族像家一样一代代地延续吧。把你们所有的力量，凝聚到未来的建设中去。培养正直的行事方式，培育贵的神，定地工作，用你们的决心促帝国天赋的辉煌，跟世界的展。”

数百万日本人为天皇的讲话哭泣，他们的泪充满了悲痛、耻辱和欣，他们为失去的东西而到悲痛和耻辱，他们为不再经受长期的痛苦而到欣。在东京，成百上千万人拥挤在皇前，向天皇鞠躬。人们的渴望不时被手枪枪声打断，他们当中的6军和海军纷纷自杀。

在长崎，远方敌人侦察机的嗡嗡声同飞机下面的哭泣声形成了奇怪的对照，飞机在天空盘旋，对第二次原弹爆炸的效果行拍照。在许多地方，不知天皇讲话的许多人认为，由于日本已经赢得战争，战争结束了。“我们想，没有结束战争的其他办法。”聚集在广岛火车站人群中的一个人回忆。

一些日本士兵拒绝放下武，有些士兵卷最后的野蛮行动。在距离长崎北1oo英里的福岳，西6军总的军官们用自己的剑，将16名被捕的中国飞行员砍死。在九州的大分基地，海军第五航空兵队司令宇恒缠设计了自己的自杀方式——对敌人动最后的攻击。

那天下午5，海军上将宇恒带着武士剑，穿着没有勋章和金链的制服，走向飞机跑。他现了11架准备起飞的歼击轰炸机，两名机组人员分别站在11架飞机旁。

宇恒目瞪呆。“你们就那样愿意跟我去死？”22名士兵举手致礼。当宇恒坐在领战机上位于飞行员背后的座位上时，一名军官爬到他边表示抗议：“你乘坐了我的飞机。”宇恒笑了：“我来减轻你的负担。”这名军官并不惧怕上将的军衔比自己，他试图挤到上将边。上将兴地挪动了位置。