发、踌躇满志的时候，是兵革之。那一天，我望见国君在城台之上，脸然满志，这是兵革之。国君嘴动而不发声，所说的是“莒”的形；国君举手臂而指，指的方向与你所指的都同样是莒国。我私下猜测现在我们周围未臣服的小诸侯国只有莒国，所以这样说。”

臧孙

齐攻宋，宋使臧孙南求救于荆。荆王大悦，许救之甚。臧孙忧而反，其御曰：“索救而得，有忧，何也？”臧孙曰：“宋小而齐大，夫救小宋而患于大齐，此人之所以忧也。而荆王悦，必以我也。我而齐敝，荆之所利也。”臧孙归，齐五城于宋，而荆救不至。

【译文】

公元前328年，战国宋君偃自立为王，遭到齐国的反对，并起兵来攻伐宋国，宋国派臧孙使者到南方向楚荆求救。楚王十分兴，很痛快地答应了，可臧孙却面带忧虑之地返了回来。他的车夫问他：“你求救而得，应当兴，怎么还面带忧虑之呢？”臧孙说：“宋是小国而齐是大国，为救一个小国而得罪一个大国，这是人所应当忧虑的。可楚王对此却很兴，便必定是要定我们的信心。我们决地抵抗而使齐国有所削弱，这是对楚国有好的。”

臧孙回国后，齐国连了宋的五座城市，而楚国的救军也没有来。

南文

智伯伐卫，遗卫君野四百、一。卫君大悦，君臣皆贺，南文有忧。卫君曰：“大同，而有忧何？”文曰：“无功之赏，无力之礼，不可不察也。野四百、一，此小国之礼，而大国致之，君其图之！”卫君以其言告边境。智伯果起兵而袭卫，至境而反，曰：“卫有贤人，先知吾谋也！”

（评注：韩、魏不受万家之邑以骄智伯，此亦之遗也。智伯以此蛊卫，而还以自蛊，何哉？）

【译文】

秋末期，晋国国王智伯想讨伐卫国，就给卫国国君送去野四百匹、一块。卫国国君十分兴，朝臣们也都向他祝贺，只有大夫南文面现忧。卫国国君说：“大国与我们，是一件好事，而你却面有忧，这是为什么呢？”南文说：“无功而受赏，没有力而得到礼遇，这是不能不察其本意的。四百匹野和一块玉，是小国向大国献礼品的规格，而晋国这个大国却给我们送来这规格的礼品，大王你要防备他呀！”卫国君就把南文的话告诉了边境上的队。

以后，智伯果然起兵袭击卫国，到了卫国边境，见其已有准备，就返了回去，并说：“卫国一定有贤能的人，他能预先知我的计谋。”

智过-疵