中其他任何东西都是更奢侈的享受。在“凯恩号”上是将蒸汽直接通半封闭的冷里将加的，调节稍有差错会在几秒钟内把人像蒸煮海鲜一样活活坏了。威利就不止一次地被一团团的蒸汽得直号叫。

他突发奇想地取了自己最好的呢服装，一在阿伯克朗比和菲奇了200元买的漂亮、柔、棕黄服装，并且心挑选了一条粉蓝的料领带，一双有多菱形纹的袜和一件领用纽扣装饰的白衬衫。太宽松了，上衣使他有衬垫过多，尺寸过大的觉。打了两年的黑领带之后再打这领带似乎太怪异了，既哨又带女人气。他在卫生间门背面的落地式大镜前照了照。一瞬间他自己的脸让他大吃一惊。他分地意识到他母亲刚才看的那些变化。他到不安的是前额线内的发稀疏了。不过当他仔细地照镜时看见发稀疏的程度尚不明显，他还是原来的威利，只是穿着哨的衣服显得疲惫，不太开心而已。他走下楼，厚重的垫肩让他到笨拙，不自在。

他饿了。在他母亲兴地谈论他英俊的长相的同时，他吃了一大盘和腌熏肋条，外加几个小面包。“你以前从来不这样喝咖啡。”基思太太说，同时第四次给他杯里斟满咖啡，并以不安和尊重的复杂心情观察着他。

“我现在成了恶了。”

“你们这些兵真可怕。”

“妈妈，咱们去书房吧。”他说，一喝完了杯里的咖啡。

有一个幽灵在这间棕的摆满了一排排书的书房里，但是威利抑制住了他内心的敬畏和悲伤的情。他坐在了他父亲那把红革扶手椅上，他有意选择了这个神圣位置，不顾他母亲的倦怠、悲哀而又充满意的目光。他把哗变的经过告诉了她。她发几声惊讶之后就沉寂了，让威利独自讲了很长时间。此时厚厚的灰云团动着布满了早晨的天空。挡住了向室外空旷床的光，室内的光线也变暗了。当威利讲完话，看着母亲的脸时，她目不转睛地注视着他，一一着烟。

“哎，你怎么看，妈妈？”

基思太太迟疑了一会儿说：“她怎么——你跟梅讲过这件事吗？”

“梅甚至不知我在纽约。”他烦躁地说。

“你不打算去看她吗？”

“我想我要见她。”

母亲叹了气“嗯，威利，我所能说的是，这个‘老耶洛斯坦’看起来像个可恶的鬼，你和那个副舰长完全是无辜的，你得很好。”

“医生的说法不同。”

“你等着瞧吧。法将宣判你们的副舰长无罪的。甚至他们不会审判你。”

他母亲盲目的乐观并未让威利得到安。相反，却使他恼怒。“咳，妈妈，不是我责怪你，可是你对海军的情况了解得不多，这是显然的。”

“也许了解得不多，梅的事你决定了吗，威利？”

威利不想回答，可是他既生气又张。而讲哗变的事已经削弱了他的自制力。“噢，这可能使你非常兴。我确定那样行不通。我已经放弃了。”

母亲微微了。低看着自己衣服的下摆以掩饰的微笑。“那样的话，威利，你为什么还要去看她？不去看她不是更有善意吗？”

“妈妈，我不能就这样扔掉她不，就像扔下一个跟我过了一夜的女一样。”

“威利，你已经学会了一海军的语言。”

“你不懂海军的语言。”

“我的意思是你会陷毫无意义的极度痛苦的境——”

“梅也有权了解她的境。”

“你打算什么时候去看她？”

“如果能够去就今天晚上。我原来想现在就应该给她打个电话——”