的政治控制，也和黄方案里的情况一样，意味着指挥上的外行。

赫尔曼-戈林是个兼有好坏品质的复杂人。他聪明，果断，在他堕落到挥霍无度以前，他曾有推行最困难决策的铁石心。这都是他好的一面。然而他的虚荣心使他失去理智，他的固执和贪婪又使飞机的设计和生产停滞不前。直到斯佩尔上台以前，德国空军由于理不善和地面供应不足受到的打击，比任何空中敌人（包括一九四○年的皇家空军在内）给予的打击更大。戈林否决了生产重型轰炸机的优秀设计，却建立了一支短距离空军作为地面的辅助工。到了一九四○年，他派遣了一支装备不多的德国空军去执行一次超它的能力的战略轰炸任务，甚至险些获得成功。作为地面辅助力量，德国空军先在波兰和法国，后来在攻苏联的初期，都取得了辉煌战果。但当我们的军队越来越远离空军基地时，它就不能胜任了。不过在陆地上展开速决战，它的功绩仍然是无可比拟的。

在普通史书上，希特勒这猛狮起初向波兰猛扑，然后无情地转向法国，将法国扼死，又用它血淋淋的爪扑向英国，但当它遭到皇家空军迎痛击后，竟自咆哮着退缩下来。它象发疯一般，盲目地停留在海边逡巡不前，突然掉向东，扑向苏联，结果自取灭亡。其实这些都只不过是丘吉尔战争年代的诡辩，铸成史学上的错误罢了。

事实上，希特勒尽在战斗形势的判断上犯过自取失败的外行错误，他却自始至终清醒而镇定地一步步推行《我的奋斗》中所提的政治目标。他迫切希望与英国讲和。从来没有任何一个胜利的征服者对于求和作过更大的让步。通过这次鹰式袭击未能获得和平，当然令人失望。这意味着我们向东方发动大战时，我们的后方却面临着来自英国的扰。这意味着我们必须把我们有限的宝贵供应分一分给潜艇队。尤其糟糕的是，这意味着罗斯福统治下的国将行越来越多的涉。

最后的悲剧

由于英国执迷不悟所导致的这些恼人的后果引起阿夫-希特勒神上极大的不快。他对犹太人一向采取一失去理的态度。但他最后的那些值得遗憾的过火行为，却

可以直接追溯到他在西方所遭受的失败。德国如果与英国——即使是一个宽宏大度的中立的英国——结盟，就不致走向这样的极端。但是我们的国家被包围了，与世界文明完全隔断了，却与原始的、人似的布尔什维克国家展开一场殊死战斗。人的原则完全被抛到一边。在战线后面，在沦陷的波兰和俄国，疯狂的纳粹党极端主义分暴无，为所为。希特勒由于丘吉尔的抵抗，恼羞成怒，对此竟无意加以制止。而当时只要他一声令下，就完全可以制止这一切。他一旦恼怒，就非常可怕。以上所述，是英国战役最严重的后果。

英译者：冯-隆关于英国战役的论是无法接受的。条顿民族的格，就是不愿好好认输。我读过德国有关战争的大分重要军事著作，很少有人能接受这一痛苦的事实。可是冯-隆词夺理，竟认为温斯顿-丘吉尔的执拗是导政欧洲犹太人遭受屠杀的原因。他的这观也许是这类为自己开脱罪责的著作中最低能的地方。他所提供的关于卷这场战斗的飞机数字是不可靠的。当然，关于这次大战的统计数字，比较难以确定的是飞机。由于开始统计的日期不同，最初的力量对比也就不同。此后，更由于战斗中的不断损失和补充，数字每周都有变化。而战云密布，双方指挥的记录都很混。但是到目前为止，我所看到的官方记载，还没有一个象冯-隆那样冷静地认为，双方的空军力量是旗鼓相当。

他把这次攻看作是一次“和平姿态”与他所说的空战结果是一次平局一样，都很难令人信服。如果再发生大战，我衷心希望国军队不要打成这样一个“平局”