拉夫人向德国靠近了二百公里。两年以后我们付了代价。一九四一年十二月，我们向莫斯科大规模军的中央兵团——这是世界历史上最伟大的一次军——在距离目标四十公里的地方停住了，而我们的先遣侦察队已经到看见克里姆林塔的地方。假使德国军队是从离莫斯科近二百公里的战线开始攻，他们就会在第一片雪飘落到斯棱斯克大路以前占领俄国的首都，废黜斯大林，取得这次战役的胜利。那时英国肯定要求和，这场战争我们就会打胜。

连我们的敌人也认为是大胆外行动的胜利的这个条约，字里行间却包着这么几个字：FinisGermaniae.①这样的政治CoupDeThéatre②在历史上还真不多；这样灾难的巧成拙也罕见得很。可是当时在我们参谋里，却很少有人胆敢对这样一个消息表示怀疑，哪怕仅仅以目光表示彼此的惊愕。

①法语：采事件。

②拉丁语：消灭日尔曼。

包括希特勒自己的参谋长凯特尔、作战局局长约德尔在内，军队里没有一个人事先知这个把半个波兰让给布尔什维克的秘密协定。只有到了战役的第三个星期，斯大林生气地打电话给里宾特洛甫，严厉地责备我们德国第十四军到了东南的油田地区，武装队才接到特别秘密指令，在俄国人面前撤退，于是他们就大摇大摆地蜂拥而来，既没有一滴他们自己的血，也没有波兰人的血。

是我，九月十六日午夜在最统帅接到了我们驻莫斯科武官的令人吃惊的电话，他报告我说，俄国人照希特勒在八月签订的秘密协定，正在波兰。我立刻打电话给约德尔将军，告诉他俄国人在行动的消息。他反问：“是对着谁来的？”声音颤抖着，简直不象阿尔弗雷德了。可见军队完全是蒙在鼓里。

八月的最后几天，准备白方案的工作正在加行，希特勒打算利用里宾特洛甫的政治突然袭击，搞一场和平谈判的喜剧。天，在他心情比较平静的时候，他以惯常作预言的吻，说西方列不会再容忍不血的胜利了，这回要打仗了。我们在十分复杂的心情中准备白方案，从忧虑到行将灭亡的觉都有，因为我们的作战准备远远低于一场大规模冲突的平。仅举一个关键项目为例。我们非常缺少坦克，以致在白方案中我们不得不把大量价值有限的捷克坦克摆开阵势；海军只有五十艘潜艇作好战斗准备；最糟的是，甚至到了那时，元首还本没发布全面投战时生产的命令，因为他知，这是不得人心的行动；总之，我们真是如履薄冰。

参谋对和平谈判没抱希望。然而希特勒在和汉德逊一起演这计划好的戏时，显然为其自己的表演和里宾特洛甫的不断保证得神魂颠倒了。他开始相信英国可能再一次被吓倒，说不定再跟我们来一次慕尼黑。九月上旬，在最统帅里，每个人都注意到了，当西线宣战的消息传来时，元首大为吃惊，浑发抖。可是事到如今已别无他法，只有执行白方案了。

战略

该计划要求同时从南北两侧攻，目标是切断波兰走廊，向华沙军。波兰人把兵力分散在全无法防守的边境线上，结果很快就被分割、包围、消灭。他们应该把主要防御署在维斯杜拉河-纳雷夫河-布格河三条防线上，这样就可以把战争拖长，促使英法攻我们西薄弱的守军。这可能是毁灭的打击。冒险的独裁的领导已经把德国人民推到了险恶的境地。但这时候上帝对我们发了慈悲。波兰人证明，他们自己在战略署上十分低能，尽在战场上都很勇敢，而法国人则一直坐在他们的营房和工事里，几乎一枪未放。