的字！我脑里迷迷糊糊的。给我一杯喝的好吗？”

拜穿上一件晨衣，两人一同走起坐室。他懒洋洋地坐在长沙发上烟，她拿着一杯威士忌苏打，在房间里走来走去说着话，黄裙不停地摆动。她是在化妆室里跟他谈的，只不过个把钟以前，在他们结束了预先温习一下隔天的台词之后。克里弗兰很温和贴，毫不觉得意外。“哦，他可真是个聪明鬼！你知他一上来就怎么说来着？‘没错，小鬼，你跟你哥哥去商量，那是对了。那就是说你已经想要辞职了。’不过，拜——这一也许要叫你认输——他说你是对的。在他抓离婚的当儿，我暂且跑开去，这样要好得多。要不然，克莱尔可要在我上大找麻烦。多谢基督，你到这儿来了。”

“都决定了吗？肯定这么办了？你辞掉了？”

“一不错。你说这是不是太好了？”

“你几时去给那个死不肯改的家伙工作，他叫什么名字来着？”

梅德琳想要继续装一副怒容，但是她的嘴绷得越来越，终于爆发一阵大笑。“死不肯改！说真的，拜，你倒是个唱稽的。斯普雷雷有什么难说的呢？”

“对不起。你什么时候上他那儿去活呢？”

她还在格格笑个不停“下个月。我给莱尼去过电话，他也同意，并且——”

“且慢。下个月？”拜坐直，两条长了的赤的小一下落到地板上。

“好哥哥，当然。我得有一个月通知辞职的时间。我不能拍就走用皑不成了孩家。”拜一拳砸在咖啡桌上，书本和烟灰缸都了起来。梅德琳吓了一，也提了咙。“哦，你教我受不了！你怎么这样不讲理？难你和爸爸不要有人接替就可以离开兵舰，一走了事吗？”

拜一家伙站了起来。“见你的鬼，梅德琳，你想拿克里弗兰的鬼把戏来跟我的工作比吗？跟爸爸的工作比吗？跟华的贡献比吗？我再去找这家伙。”

“别！我不要你去！”梅德琳开始哭了。“哦，想不到你会这么暴！这么残酷！我提到华吗？”

“该死，没有，打我到达这儿以后你都没提过。”

“我受不了！”梅德琳尖声叫嚷，朝他挥动拳，泪如泉涌。“你也受不了！哦，天哪，你为什么要提他？为什么？”

这一阵急风骤雨把拜压倒了，他嘀咕了一声“对不起”想要伸手臂去抚她。

她退缩开去，用一只颤抖的手把泪。她的声音还在咽，但是决。“我的工作对我是重要的，拜，对千百万人民也是重要的。千百万！它是老老实实的工作。你想把我压服，可你没这样的权利。你不是爸爸。就连他也没这个权利了。我已经不是十六岁的孩。”

房门开了，罗达走了来。捧着大包大包的东西。“哦，孩们，我把贝弗利希尔斯铺整个买下来了！象台风一样席卷威尔夏大街！他们得几个星期清扫残迹！拜成渴得要死，给我好好调一大杯杜松酒苏打，你肯吗，亲的？”她走她的卧室去了。

“哦，上帝，”梅德琳轻声说，着睛。她母亲来的时候她便转过去背对着她。

“去洗个脸，梅。”

“是。给我也再调杯酒。要的。”

罗达换了件新的鲜艳的印晨服，上到小厨房里去找拜说话了，他正在里面调酒。“亲的，你真的今晚就回潜艇学校去吗？那真教人太难受了。我还没好好瞧你一呢。”

“我今晚在这儿陪你，明天一大早开车走。下星期天我再来。”