不知叽里呱啦在讲什么，你都听得懂。”

谈静淡淡地笑了笑，原来为了跟聂宇晟一起国，她下功夫学过英语，不过那都是过去的事情了。

下班之后值班经理请客，请她和王雨玲吃饭。值班经理一直喜谈静。因为谈静勤快，对工作从来不挑拣瘦。所以他说：“把你儿接来，一起吃顿饭吧。”谈静连忙说：“不用麻烦了，他在陈婆婆那里也好的。小孩跟着咱们，一会儿要吃，一会儿要睡，可麻烦了。”

“就接来吧。”王雨玲话“我也有好一阵没看到平平了，接来让我看看。”

值班经理因为有求于谈静，也顺推舟：“是啊，把他接来，咱们去吃好的。”

谈静拗不过，只得先去接孙平。孩看到她特别兴，听说要带自己去餐馆吃饭，就更兴了。谈静细心地叮嘱，一定要叫人，一定要有礼貌，吃饭的时候不可以挑，这才带着孩到了约好的餐厅里。

值班经理只听说谈静结婚有孩，这也是当时肯聘用谈静的原因——未婚女店员动太大了，可能公司刚完上岗培训，就闹着辞职走人。所以有家有孩的员工，反倒更稳定。值班经理还耐心逗孙平玩，笑呵呵地对谈静说：“你这么年纪，孩就这么大了，真是好福气啊。”

谈静笑了笑，她本来就不说话，尤其在值班经理面前。倒是孙平很少到餐厅吃饭，忍不住瞪着一对乌黑的睛四张望。但他一向很乖顺，听大家说话，也不嘴问东问西，只是老老实实地吃饭。王雨玲说：“哎，每次看到平平，我就想嫁人，好生这么一个乖宝宝，太可人疼了。”

值班经理笑着说：“也只有谈静这么斯文，才生得来这样的乖宝宝，你要嫁了人，也只会生个调鬼。”

王雨玲背着值班经理了个鬼脸。值班经理平常不怎么喜王雨玲，王雨玲原本就是个刺儿似的。不过这次因为那个无理取闹的客人，值班经理跟王雨玲倒是生了一同仇敌忾的心。吃完饭之后，两个人就一人拿一张白纸写那封解释信。

王雨玲的作文不怎么好，只能勉达到句通顺，值班经理写得倒还不错，条理清楚。值班经理看王雨玲写了半天才写了几句话，于是把她那张纸拿过去，说：“我替你写得了。”

一会儿值班经理就帮王雨玲写完了，然后一起给谈静翻译。谈静看了看两个人写的信，都是平铺直叙从顾客拿糕讲起，于是大着胆建议，说：“公司的经理们听说有很多都是从国外回来的，他们不了解国内的情况。而且他们理解的角度跟我们不太一样。既然让我们写英文的解释信，那么肯定是给一个更熟悉英文的人看的。从前员工培训的时候，培训老师就说，不什么原因，跟顾客吵架就是不对的。作为店员，我们跟顾客吵架，理人员就会觉得我们错了。所以要不我们把那个客人诬陷王雨玲推她这段放在最前面，表明我们不是跟她吵架，我们是和她据理力争。”

值班经理说：“对！对！就这么办！”

谈静把两封信的内容稍微修改了一下，然后埋翻译。谈静虽然下苦功学过英语，可是毕竟丢了这么多年，很多单词一时都想不来，即使想到了，也拿不准对错。最后终于翻译个大概内容。三个人又找了个网吧，谈静就用在线词典一个个对修改，最后到半夜，才把这两封解释信翻译完了。这两封信虽然很简单，但谈静好长时间没有过类似的翻译，不放心又检查了三四遍，才对值班经理和王雨玲说：“应该差不多吧。”

依着值班经理的想法，就想第二天找个打字复印的小店，把这两封信打印来寄到总公司去。谈静说：“寄过去虽然是市内，但在邮局里转一圈，得好几天呢，不如直接发个邮件得了。”

值班经理虽然经常上网聊天，可是从来没有发过邮件，谈静就仍旧一手代办了。她好几年不曾用过电脑，打开免费的邮箱网页，几乎是不假思索输一个用名，刚刚输到一半，就怔怔地呆住了。王雨玲看她发呆，就问：“怎么啦？”

“没事。”她飞快地将那行用名删掉，重新首页随便注册了一个邮箱，然后把电邮发往负责他们店的区域督导的邮箱。