繁体
凶恶地反击,芬娜的忍耐已到了极限,举起手想甩他一
掌。正
打过去,手腕却在半空中就被截住。她的手臂被残忍地转到背后,她痛苦得叫了
来,而卡达无情的嘴
用力封住了她的嘴。她几乎要窒息了,这个吻象征着惩罚,在他
的手臂下,她
本无法反抗。
他终于放开她了,芬娜麻木地用
尖添了添受伤的下嘴
,没想到这个无意识的动作,激起了卡达的悸动。她抬起
发觉他的
神已被
望取代,使她的脉搏也不禁加快,卡达低咒了一声,把她推到一边,猛力发动车
。
带着迷惑与受伤的心灵,她缩在座位一角,沉默地看着窗外的公路。当他将车
停在她住的大楼门前时,芬娜转
并伸
手,
了个握手抱歉的手势。
“卡达——”
“我不知
你对那么轻巧的吻也要收钱。”他的语意全是嘲讽。
芬娜惊讶地愣在那里,还来不及完全意会到他的恶意,一卷纸币已放
她的手里。
她不可思议地呆看了一会儿,才明白他的意思,她面无血
地
捺住快要冲
的泪
,愤愤地丢下钱,好像那是块正在燃烧的
煤一般,痛苦地夺门而
。
当她
公寓,将钥匙丢在门
玄关
的小桌上时。她全
已不自主地发抖着,她想将这些伤心的事丢置脑后,却徒劳无功。每次一想到她无法反抗卡达,就觉得自己低贱肮脏,她是个傻瓜,竟让自己受他的侮辱!
门铃刺耳地响起,打断了她的思路,她害怕地胡
猜疑:“是卡达跟上来了吗?”她生
似地站在原地,但门铃又急又响,她决定努力控制自己去应门。
“我正想你是不是
去了?”当她快速将门打开,看到原来是苏卡洛时,她像得到解脱般地几乎哭
来。她望着苏卡洛温和的
睛说:“苏卡洛,噢,苏卡洛,看到你实在太好了。”她大叫,并抓
他的手臂,自然地拖着他
来“只有你才是思想稳健、通晓事理的人。”
苏卡洛用手推了推额前难以梳整的黑发,怀疑地看着她“我不知
自己是否承受得起这份恭维。”
“相信我,这不是故意恭维你的话。”她斩钉截铁地确定:“我从未想过有人会像卡达那样喜
歪曲事实,也从未想过有人会像卡达一样用那么低级的话讽刺我、责备我,我…”她哽哑地说着。将脸埋
发抖的手中,
迫自己抑制快要
的
泪:“我希望我
上就能死去!”她捂着脸说。
苏卡洛有力的手臂搂着她发抖的
躯“慢慢来。芬娜,告讲我怎么回事。”
“今早我
去散步,不期而遇地碰到卡达。”她从苏卡洛宽大舒适的肩膀上抬起
,
去
泪说:“苏卡洛…我该怎么办?”
他沉默了一会儿,温和地拂去她垂在前额的黑
卷发,然后轻轻吻着她发抖的嘴
。带她坐上沙发,非常诚恳地拉着她的手放在
前说:“嫁给我,让我保护你、照顾你,你就永远不必害怕了。”
“噢。”她不稳定地叹了
气说:“那是没有用的。”
“你怎么如此肯定?”
她慢慢地摇摇
,咬着嘴
说:“你是好人,一个非常可
的朋友,但结婚…婚姻需要比这个更多的条件。”
“芬娜——”
“不,请你不要说了。”她打断他的话,看到他
中的痛苦,她倾
向前,轻轻地吻在他
糙的面颊上“我很抱歉。”
“还是卡达,对吗?”她的内心畏缩了,但在她回答之前,苏卡洛又唐突地加了一句;”你不必作任何解释,我了解。”